Was steht im Hukou?

[DanielClaton]

Hallo,

für das Standesamt zur Hochzeit und für die Visabeantragung braucht man ja immer die Kopie des Hukou. Was steht da eigentlich für eine wichtige Information über den Antragssteller/die Antragstellerin drin, die nicht aus Pass und anderen Dokumenten ersichtlich ist?

Vielen Dank für die Beantwortung der Frage,
Dominik

[Laogai]

für das Standesamt zur Hochzeit und für die Visabeantragung braucht man ja immer die Kopie des Hukou. Was steht da eigentlich für eine wichtige Information über den Antragssteller/die Antragstellerin drin, die nicht aus Pass und anderen Dokumenten ersichtlich ist?

Hier gibt es das Bildchen eines Hukou im (chinesischen) Original und dort kannst du dir eine Übersetzung ins Deutsche als Word-Dokument saugen.

Vielen Dank für die Beantwortung der Frage

Dafür nicht!

[DanielClaton]

Vielen Dank.

Also soweit ich das sehen kann, steht da nichts drin, was nicht schon in Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Pass und Perso drinsteht. Naja, ich glaube, die Größe steht nicht drin.

Schöne Grüße und danke nochmal,
Dominik

[mazzel]

Vielen Dank.

Also soweit ich das sehen kann, steht da nichts drin, was nicht schon in Geburtsurkunde, Ledigkeitsbescheinigung, Pass und Perso drinsteht. Naja, ich glaube, die Größe steht nicht drin.

Schöne Grüße und danke nochmal,
Dominik

Du solltest dich doch eigentlich schon lange genug mit dem Thema China und chinesischen Behörden auseinandersetzen, dass dich sowas nicht wundern sollte, oder?
Im Grunde is das Hukou ein Familienbuch, dem in China als Dokument ein sehr hoher Stellenwert zugeschrieben wird.
Ob das jetzt durch die deutsche Brille Sinn macht oder nicht, ändert ja nichts an der Tatsache, dass es in China nunmal so gehandhabt wird.
Meine Holde brauchte vor einigen Wochen das original Hukou, um sich vom Notar ein Dokument beglaubigt zu bekommen. Gut, es ging um ein Dokument für die anstehende Hochzeit, aber dennoch fand ich es auch sehr umständlich, dass erst der (das?) Hukou aus der Heimtstadt zugesendet werden musste, bevor die Beglaubigung möglich war.
Über die Gründe warum weshalb wieso das (der?) Hukou in seiner jetzigen Form noch verwendet wird, kann nur spekuliert werden. Vielleicht hat die Regierung damals nicht damit gerechnet, dass so viele Chinesen weit weg von ihrem Geburtsort arbeiten/leben wollen?
Aber stell dir mal vor, was in den großen Städten wie Peking, Shanghai oder sonst wo los wäre, wenn es das System nicht geben würde... Wenn jeder Wanderarbeiter plötzlich alle Behördengänge in Peking erledigen könnnte... Die sind ja jetzt schon überfordert