Mysteriöses Geschenk aus China

[greensleves]

Hallo zusammen,

ich arbeite für einen der großen deutschen Automobilherseller und hatte in der letzten Woche Besuch von Mitarbeitern aus der VR China. Am heutigen Tag ihrer wurde mir ein Geschenk hinterlassen, leider kann ich selber kein Chinesisch und ich habe keinen Ansatz was das Geschenk sein könnte.

Die Box die auf den Bildern zu sehen ist fühlt sich sehr gummiert an.

Die Bilder des Objektes sind hier zu finden:
http://imgur.com/a/W4HRO

Freundliche Grüße und vielen Dank im Voraus!

[blur]

Ohne Chinesisch zu können, aber das sieht doch aus wie Ginseng.

[Laogai]

Ohne Chinesisch zu können, aber das sieht doch aus wie Ginseng.

Es ist Ginseng. Und zwar kein angebauter, sondern wilder (野山参). Wilder Ginseng wird in Ostasien mit Gold aufgewogen, daher auch der aufwändige Koffer.

[Laogai]

Ohne Chinesisch zu können, aber das sieht doch aus wie Ginseng.

Es ist Ginseng. Und zwar kein angebauter, sondern wilder (野山参). Wilder Ginseng wird in Ostasien mit Gold aufgewogen, daher auch der aufwändige Koffer.

Schnell noch ein Disclaimer hinterher geworfen: Ob es sich bei der in den Fotos von greensleves abgebildeten Wurzel wirklich um wilden Ginseng handelt kann ich natürlich nicht beurteilen, so steht es lediglich auf dem Koffer!

Da es sich um ein Gastgeschenk der -nun ja- nicht so hohen Priorität handelt würde ich eher von einer nett gemachten und nett gedachten "Fälschung" ausgehen
Die Geste zählt manchmal mehr als das Geschenk

[rundherum]

Da es sich um ein Gastgeschenk der -nun ja- nicht so hohen Priorität handelt würde ich eher von einer nett gemachten und nett gedachten "Fälschung" ausgehen
Die Geste zählt manchmal mehr als das Geschenk

Das liesse sich einfach testen. Kochen dir Abends einen Tee aus dem Kraut. Wenn du noch einschlafen kannst, war's ne Fälschung. Wenn nicht, war er echt und du verbringst die Nacht vor dem Fernseher.

[Shenzhen]

Mit Gold aufgewogen und Faelschung fuer nen alten Ginseng...

Sowas bekommst du fuer 50-200 RMB auf Taobao - keine Faelschung - ist ne nette Geste und Geschenk, sicher nicht Gold wert oder eine Faelschung:

https://item.taobao.com/item.htm?id=21923572040
https://detail.tmall.com/item.htm?id=22242016857
https://detail.tmall.com/item.htm?id=21424404083

Ja es gibt auch suendhaft teuren Ginseng - bezweifele ich aber das es solcher ist, wenn kann das eh kein "normal sterblicher" sehen...

[greensleves]

Hallo nochmal und meinen Dank für die vielen Antworten.
Ich werde dann mal zusehen, das ich ein nettes Plätzchen für das Geschenk der Kollegen finde.

Liebe Grüße

[Shenzhen]

Ja, deiner sieht auf jeden Fall richtig gut aus - macht was her in der Vitrine und ist nicht so ein alltaeglicher Klumpatsch den man sonst als Gastgeschenk bekommt.