Hilfe bei Übersetzung eines Zeichens

Übersetzungen, Computerprobleme, Chinesische Zeichen, Studium in China, Sinologie usw.
Antworten
whystrong
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 17.06.2006, 14:53

Hilfe bei Übersetzung eines Zeichens

Beitrag von whystrong »

Hi @ all :)

Ich suche schon eine ganze Weile nach der Übersetzung für ein chinesisches Zeichen, dass ich als Anhänger geschenkt bekommen habe. Ich bin langsam am verzweifeln. :(

Kann mir hier vlt jemand helfen das Zeichen zu übersetzen?

Bild

tyia :)
whystrong
Benutzeravatar
Grufti
Titan
Titan
Beiträge: 24808
Registriert: 30.09.2004, 22:25
Hat sich bedankt: 19 Mal
Danksagung erhalten: 48 Mal

Beitrag von Grufti »

Hi Whystrong !


das ist das sogenannte ""Doppel-Glück-"Zeichen
。。。und darüber habe z.B. ich bereits hier geschrieben ....
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !
whystrong
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 17.06.2006, 14:53

Beitrag von whystrong »

Hi :)

Vielen Dank für deine Hilfe! :)

Aber aus deinem Link werde ich jetzt im Bezug auf das Zeichen nicht wirklich schlau.
Dennis (CDS)
VIP
VIP
Beiträge: 3698
Registriert: 13.04.2006, 07:22
Wohnort: Taiwan

Beitrag von Dennis (CDS) »

whystrong hat geschrieben:Hi :)

Vielen Dank für deine Hilfe! :)

Aber aus deinem Link werde ich jetzt im Bezug auf das Zeichen nicht wirklich schlau.
Dann wirst du hoffentlich aus diesem Link etwas schlauer. :lol:

http://de.wikipedia.org/wiki/Doppelgl%C3%BCck
whystrong
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 17.06.2006, 14:53

Beitrag von whystrong »

Vielen Dank Dennis! :)

Der Link ist super! Ist wohl einfach deppengerechter... ^^

Danke für die Hilfe!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 28 Gäste