Hochzeit in Hunan, EFZ, Meldebescheinigung, meine Erfahrung

[china_tom]

Hallo Freunde,

die Informationen hier im Forum haben uns maßgeblich dabei geholfen die bürokratischen Hürden zu nehmen um in China (Hunan) zu heiraten.
Nach heutiger Sicht, wir sind seit 4 Tagen glücklich verheiratet, kann ich zum Thema EFZ sagen, wir hätten uns viel Aufwand, Zeit und Geld sparen können.
Wenn Ihr vorhabt in China zu heiraten dann solltet Ihr auf jeden Fall zuerst das in China zuständige Standesamt kontaktieren. Dort bekommt Ihr die Information welche Dokumente erforderlich sind. Obwohl normalerweise die Ämter in China nicht gerade mit Informationen um sich werfen ist doch das Meiste vorab per Telefon, FAX oder E-Mail zu klären durch Euren Partner in China zu klären.

Ich möchte hier kurz unsere Erfahrungen schildern:
Zur Person:
Ich habe längere Zeit in China gelebt und gearbeitet, bin nun aber seit über einem Jahr wieder in DL ansässig.
Meine Frau, Chinesin, lebt z.Zt. noch in Beijing und kommt aus der Hunan Provinz. In unserem Fall war das Standesamt in Changsha zuständig.
Als pflichtbewusster Deutscher bin ich natürlich auch den Weg gegangen den uns deutsche Behörden vorschreiben wollen. Das heißt im Klartext Ehefähigkeitszeugnis. Allein schon der Name löst Unbehagen bei mir aus! Nach 3 Monaten intensiver Dokumentenbeschaffung, Übersetzung und Legalisierung hatte ich das EFZ endlich in der Hand.
Ich hatte auch hier im Forum gelesen, dass es hilfreich ist eine deutsche Meldebescheinigung mitzunehmen. ACHTUNG: die Meldebescheinigung ist nicht das richtige Dokument. Wenn überhaut braucht Ihr eine deutsche Aufenthaltsbescheinigung, denn nur darin steht auch Euer Familienstand und um den geht es. Kostet 6,50 Euro, bekommt Ihr in 3 Minuten bei Eurem zuständigen Einwohnermeldeamt in DL. Im EFZ steht nur drin, dass aus Ihr aus deutscher Sicht die Ehe im Ausland schließen könnt, Schuss aus.

Mein Rat:
Fragt zuerst beim zuständigen Standesamt in China an. Falls die nicht explizit ein deutsches EFZ fordern, dann holt Euch eine Aufenthaltsbescheinigung von Euren zuständigen Amt in Deutschland und lasst diese zuerst von einem Freund ohne Beglaubigung übersetzten. Schickt das zusammen mit Eurer Kopie des dt. Reisepasses zum zuständigen chinesischen Standesamt und lasst Euch bestätigen ob das ausreicht. Erst wenn das geklärt ist dann amtliche Übersetzung, Beglaubigung usw. Ihr spart Euch unter Umständen viel Nerven, Zeit und Geld!

[edmund27]

Hallo Freunde,

die Informationen hier im Forum haben uns maßgeblich dabei geholfen die bürokratischen Hürden zu nehmen um in China (Hunan) zu heiraten.
Nach heutiger Sicht, wir sind seit 4 Tagen glücklich verheiratet, kann ich zum Thema EFZ sagen, wir hätten uns viel Aufwand, Zeit und Geld sparen können.
Wenn Ihr vorhabt in China zu heiraten dann solltet Ihr auf jeden Fall zuerst das in China zuständige Standesamt kontaktieren. Dort bekommt Ihr die Information welche Dokumente erforderlich sind. Obwohl normalerweise die Ämter in China nicht gerade mit Informationen um sich werfen ist doch das Meiste vorab per Telefon, FAX oder E-Mail zu klären durch Euren Partner in China zu klären.

Ich möchte hier kurz unsere Erfahrungen schildern:
Zur Person:
Ich habe längere Zeit in China gelebt und gearbeitet, bin nun aber seit über einem Jahr wieder in DL ansässig.
Meine Frau, Chinesin, lebt z.Zt. noch in Beijing und kommt aus der Hunan Provinz. In unserem Fall war das Standesamt in Changsha zuständig.
Als pflichtbewusster Deutscher bin ich natürlich auch den Weg gegangen den uns deutsche Behörden vorschreiben wollen. Das heißt im Klartext Ehefähigkeitszeugnis. Allein schon der Name löst Unbehagen bei mir aus! Nach 3 Monaten intensiver Dokumentenbeschaffung, Übersetzung und Legalisierung hatte ich das EFZ endlich in der Hand.
Ich hatte auch hier im Forum gelesen, dass es hilfreich ist eine deutsche Meldebescheinigung mitzunehmen. ACHTUNG: die Meldebescheinigung ist nicht das richtige Dokument. Wenn überhaut braucht Ihr eine deutsche Aufenthaltsbescheinigung, denn nur darin steht auch Euer Familienstand und um den geht es. Kostet 6,50 Euro, bekommt Ihr in 3 Minuten bei Eurem zuständigen Einwohnermeldeamt in DL. Im EFZ steht nur drin, dass aus Ihr aus deutscher Sicht die Ehe im Ausland schließen könnt, Schuss aus.

Mein Rat:
Fragt zuerst beim zuständigen Standesamt in China an. Falls die nicht explizit ein deutsches EFZ fordern, dann holt Euch eine Aufenthaltsbescheinigung von Euren zuständigen Amt in Deutschland und lasst diese zuerst von einem Freund ohne Beglaubigung übersetzten. Schickt das zusammen mit Eurer Kopie des dt. Reisepasses zum zuständigen chinesischen Standesamt und lasst Euch bestätigen ob das ausreicht. Erst wenn das geklärt ist dann amtliche Übersetzung, Beglaubigung usw. Ihr spart Euch unter Umständen viel Nerven, Zeit und Geld!

Hallo !

zu erst meinen Herzlichen Glückwunsch zu eurer Heirat und alles Gute für die Zukunft. Die Angaben hier im Forum sind sehr pauschal. Ich habe in Nanchang geheiratet. Als Papier hat das EFZ gelangt. Mein Standesamt hat mir das ausgehändigt. Beglaubigt wurde das Papier nur vom Kreis, dem RP und der Deutschen Botschaft. Und das hat gereicht. Also kann unkompliziert. Heute haben wir eine Chinesische und deutsche Heiratsurkunde.

[mephir.tophel]

Ich habe auch in Nanchang geheiratet - ohne EFZ. Bei mir reichte der Auszug aus dem Melderegister, der besagt, dass ich nicht verheiratet war.

Alles Gute für eure Zukunft!