Chinaseite.de Forum

Hallo alle Zusammen,

Vielen Dank für eure Interesse !

Hallo Yanling und herzlich willkommen in unserem Forum.
Also dafür, daß Du nur 2 Monate Deusch gelernt hast, sprichst Du unsere Sprache besser als manch anderer, der schon seit 5 Jahren hier lebt, dafür schonmal Respekt.
Es gibt sicherlicheinige bessere Foren als dieses hier um einen Partner zu finden, da schon viele hier in einer Beziehung sind, dennoch hat man ja manchmal Glück und es funktioniert.
Ich wünsche Dir eine schöne Zeit hier im Forum und viele nette Männer, die sich bei Dir melden.

Grundsätzlich muß ich zustimmen: für 2 Monate Sprachunterricht ist das sehr gut.

Aaaber...: Wie kommst Du auf "restes Leben" für "Rest des Lebens"?
Ich frage v.a., weil hier eine andere Chinesin schonmal das gleiche geschrieben hat. Wurde Euch das so beigebracht oder hast Du vielleicht nur bei der anderen abgeschrieben?

bossel hat geschrieben:Aaaber...: Wie kommst Du auf "restes Leben" für "Rest des Lebens"?
Ich frage v.a., weil hier eine andere Chinesin schonmal das gleiche geschrieben hat. Wurde Euch das so beigebracht oder hast Du vielleicht nur bei der anderen abgeschrieben?

Frage ich mich auch, sieht sehr nach "Copy" aus, sorry!

wie auch immer, viel Glück!

bossel hat geschrieben:Grundsätzlich muß ich zustimmen: für 2 Monate Sprachunterricht ist das sehr gut.

Aaaber...: Wie kommst Du auf "restes Leben" für "Rest des Lebens"?

Vielleicht "Rest" und "restlich" verwechselt? Meine Freundin ignoriert auch gerne solche Kleinigkeiten wie Endsilben, die die Wortart aendern...

bossel hat geschrieben:Grundsätzlich muß ich zustimmen: für 2 Monate Sprachunterricht ist das sehr gut.

Aaaber...: Wie kommst Du auf "restes Leben" für "Rest des Lebens"?
Ich frage v.a., weil hier eine andere Chinesin schonmal das gleiche geschrieben hat. Wurde Euch das so beigebracht oder hast Du vielleicht nur bei der anderen abgeschrieben?

Dieses "restes Leben" ist vermutlich eine Folge der "direkten Übersetzung" aus dem Chinesischen (剩下的）. Aber für zwei Monate ist das wirklich unglaublich gut, was sie hier geschrieben hat.

Ich finde auch, daß sie nach nur 2 Monaten Sprachkurs die Sprache schon sehr gut beherrscht. Besser als so mancher Chinese, der in Dtl. studiert. Mein Respekt, auch wenn ich nicht als Koch tauge.

Oder jemand hat beim Texten geholfen.

Ich wäre zwar im richtigen Alter, bin jedoch schon verheiratet.