Verhaltensweise in der Gastfamilie

[madi]

Hallo Forum,

ich werde nach China fliegen und 14-20 Tage bei einer Gastfamilie
sein. Ich moechte mich bei der Gastfamilie gerne irgendwie
erkenntlich zeigen, d.h. meinen Dank zum Ausdruck bringen...
(Ueber Gastgeschenke bin ich schon eine Weile am raetseln...)

Meine Frage:
Wenn ich die Gastgeber als Dankeschoen zum Essen in ein
Restaurant einlade, ist das eine gute Idee, oder kann das
moeglicherweise so aufgefasst werden: "... euer Essen schmeckt
mir nicht, ich gehe lieber in ein Lokal ...." ??? :s

... oder hat jemand eine bessere Idee, als zum Essen einladen ??

Gruesse,
M.

[moonstone]

Bei mir hatte sich die gastfamilie sehr gefreut über die einladung zum essen.denke nicht das es da ein problem gibt und ausserdem hab ich in china noch kein schlechtes essen gegessen nur sachen die mir eh nicht liegen aber das ist ja geschmacksache

[Stefan123]

Vor dem Problem mit einem Geschenk stehe ich auch gerade.

Was wäre ein gutes Gastgeschenk für eine chinesische Familie
(Vater, Mutter, 18-jähriger Sohn)?

Irgendwas mit einem Bezug zu Deutschland wäre vielleicht ganz gut.

Also, immer her mit euren Ideen.

Danke,
Stefan

[madi]

Mir sind als Geschenk bis jetzt nur eingefallen...:
瑞士的巧克力 - ich denke die Schweizer Schokolade hat einen guten Ruf
die beruehmten Gummibaerchen - gibt es vielleicht nicht in China
vielleicht diese Mini-Salzbretzeln - grosse sind ja nicht mehr gut, bis ich in China bin ....
deutschen Wein - davon kann man aber nicht so viel mitnehmen, und er hat doch etwas Gewicht ....
Weizenbier - kennt man meines Wissens auch nicht in China ... trinke ich aber selbst auch nicht :s
hmmm alles hat mit Nahrungsmittel zu tun ....

Aber die Dinge die nicht mit Lebensmittel zu tun haben, finden in China kaum Verwendung ... oder...
hoechstens noch Speck-/Vesperbrett mit Brandmalerei - ?? Zu klein fuer die Chinesische Kueche...
Deutsche Landschaftsbilder etc. - wer haengt die wirklich auf?...

...oder sind in China 10x billiger ...

Ohje ???!!!

Gruesse
M.

[Grufti]

deutschen Wein - davon kann man aber nicht so viel mitnehmen, und er hat doch etwas Gewicht ....
Weizenbier - kennt man meines Wissens auch nicht in China ... trinke ich aber selbst auch nicht :s
hmmm alles hat mit Nahrungsmittel zu tun ....

Aufpassen Wenn Flüssigkeiten mitgenommen werden, dann aber nur im Koffer, denn 100 ml Wein oder Weizenbier ist nicht viel...
Die Flaschen sollten dann aber sehr gut verpackt werden , sonst gibt es ein Koffer voll nasser Wäsche ( ( hatte ich auch schon mal ... da ich aber 6 Flaschen Bier dabei gehabt hatte, von denen ein den Flug nicht überlebt hatte, ist es doch noch eine sehr gute Quote gewesen!)

[Asien-Seminare]

Wer miterlebt hat, wie in China das schönste Hähnchen mit dem Hackbeil plattgeklopft und dann quer durch Haut und Knochen in Scheiben oder stäbchengerechte Stückchen geschnitten (besser: zertrümmert) wird, nimmt schon im eigenen Interesse als Gastgeschenk eine Geflügelschere mit: Das ist eines der wenigen Haushaltsgeräte, die ich dort noch nicht (besser oder preiswerter) zum Kauf angeboten sah.

Werner W. Büttner

[Asien-Seminare]

Gut ankommt immer noch alles, was in China noch kaum oder nur sehr teuer zu haben ist. Die Auswahl wird natürlich immer enger, aber eine Flasche Cognac mit vielen Sternchen und edlem Markennamen (z.B. Hennessy) oder ein großes Messer aus rostfreiem Solinger Edelstahl, wenn "Zwilling" draufsteht, gehören noch zu den Dingen, von denen die meisten Chinesen nur träumen können.

Renate Büttner

[Stefan123]

Hallo und Vielen Dank,

Da waren ja schon ein paar gute Ideen dabei. Für den Vater den Klassiker
eine Flasche Cognac. Für die Mutter das deutsche Qualitätsmesser. Meiner Gastfamilie geht es finanziell sehr gut. Ich glaube sie haben eine Hausangestellte die sich ums Kochen kümmert. Deshalb bin ich mir mit dem Messer nicht so sicher.

Noch Vorschläge für den 18-jährigen Sohn, dem ich übrigens Englisch beibringen soll.

Ich warte gespannt auf weitere Vorschläge von euch.

Stefan

[Babs]

für den Sohn Fußballfanartikel und für die Mutter Schokolade (die Küsschen von Fe*ero oder die Goldkugeln - ich habe mal eine Gruppe Chinesen im Duty Free Shop in Heathrow beobachtet, die sich tonnenweise mit dem Zeugs eingedeckt haben )

eine chinesische Freundin von mir hat bei ihrem letzten Besuch ein paar dutzend Tütensuppen mit nach China genommen, aber das ist als Gastgeschenk wohl nicht so das Wahre

[unipia]

Vielleicht ist ein Buch über deine Stadt, Dorf auch nicht schlecht. Falls sie kulturell interessierte Leute sind

[madi]

hmmm das mit den Buechern gestaltet sich ein bisschen schwierig...
... wenn die Gastfamilie kein Deutsch kann ... und nur wenig English ...
Mein Chinesisch ist noch zu lausig um ein gutes Buch auszusuchen ...
bzw. die Angestellten im Buchladen hier keonnen u.U. noch weniger ...

Ueber mein Dorf gibt es sicher nichts auf Chinesisch...
(immerhin hat meine Bekannte schon von 乌尔里希 gehoert, der hier
gewohnt hat...) - von der 'naechst groesseren Stadt' (mit 250000
Einwohner in Chinesischen Augen immer noch ein Dorf ?) gibt es
wenigstens einen Chinesischen Stadtplan
... aber das ist auch nur zur Belustigung und kein richtiges Geschenk.

hmmm ich kenne 2-3 Buecher die meine Chinesischlehrerin geschrieben
hat ~~ die kann ich in China billiger kaufen :$ *psst*

btw: ich dachte Messer sollte man besser nicht verschenken - bzw.
koennte falsch aufgefasst werden ???

... wenn ein paar Asiaten selbst erzaehlen was sie so moegen und was
nicht, braeuchte man nicht so Raetselraten ... ???
Aber auch wenn ich meine Bekannte frage, sagt sie eher, dass ich nichts
mitbringen soll ...

Also weiter raten ....

Gruss, M.

[Grufti]

Hallo madi,

Wenn Du in die Suchfunktion dieses Forums "Geschenk" eingibst , bekommst Du 45 Ordner, die dieses Wort beinhalten......

[Grufti]

[madi]

@Grufti

对不起 对不起 ....

stimmt, hab ich nicht geschaut ...
hab mich jetzt auch vom eigentlichen Thema ablenken lassen
wollte ja eigentlich eher wissen, was ich bei meinen Gastgebern
tun oder lassen sollte ...

z.B. Hand geben ist sicher auch nicht so verbreitet - wie ich das
vom hoeren-sagen weiss ... oder hab ich das hier schon irgendwo
gelesen??? - besser bei aelteren Herrschaften vornehm verbeugen ??

(... am meisten Bammel habe ich immer noch vor den Chinesischen
sanitaeren Einrichtungen ... wenn Bad/Toillette - oder was man
unter 卫生间 nun immer auch verstehen mag - "ausserhalb" sind, wird
das einen Grund haben !?!?!? - werd' mich in Bescheidenheit ueben )

Gruss M.

[Asien-Seminare]

Weltweit werden Management-Kurse fuer den korrekten Umgang mit Chinesen bei privaten und geschäftlichen Kontakten angeboten, weil in diesem Kulturkreis viele unserer Höflichkeits- und Benimm-Regeln nicht, nicht so oder ganz anders gelten.

Du möchtest diese komplexe "Wissenschaft" möglichst umfassend in diesem Forum eingetrichtert bekommen, obwohl du schon den bisher erhaltenen Geschenk-Empfehlungen nicht so recht glauben willst? Na prima!

Aber einen zusätzlichen Tipp können wir dir schon noch mit auf den Weg nach China geben, denn der gilt dort wie hier: "Wer viel Angst hat, muss viel zittern. Und wer viel zittert, sollte lieber zuhause bleiben."

Renate und Werner