Paket von Deutschland nach China .... welche Schriftzeichen

[wudang]

beide. Schreib einfach die "normale" version darauf und gleich darunter auf chinesich darauf kleben.

Beispiel. xx(name der Person) xxxxxxx( adresse) xxxx( stadt) xxxx PLZ xxxx(China)

(Name)上海市浦东xx成山路xxxx弄xxx室 200125

XX = Zensur

-> so schnell wie Lucky Luke

[bue48]

Wenn du beide Versionen hast, dann nimm doch beide

Für die erste Etappe ist es doch wichtig, dass der Bestimmungsort Shanghai zweifelsfrei erkennbar ist, und der chinesische Paketbote wird dir auch danken, wenn die Anschrift für ihn gut lesbar ist


Edit: Wudang war viel schneller als ich ...

[de guo xiong]

beide. Schreib einfach die "normale" version darauf und gleich darunter auf chinesich darauf kleben.

Beispiel. xx(name der Person) xxxxxxx( adresse) xxxx( stadt) xxxx PLZ xxxx(China)

(Name)上海市浦东xx成山路xxxx弄xxx室 200125

Ich habe es immer so gemacht, die Adresse auf chinesisch drauf geschrieben und nur den Ort und natürlich VR China noch zusätzlich auf "Englisch" dazugeschrieben.

Ähnlich gehts in die andere Richtung - normale Adresse + Germany / 德国

de guo xiong, wenn er so richtig überlegtsind bis jetzt aber auch alle Briefe, bei denen Anschrift in pinyin geschrieben waren, hier in Shanghai angekommen

[ingo_001]

Wie lang braucht das Paket etwa mit DHL und gibt es bessere Paketdienste für China aus Deutschland?

Schau mal in den Thread:

http://forum.chinaseite.de/viewtopic.ph ... fe#p136161