Achten Sie auf die Art Ihrer Kleidung?
Do you care about the character of your clothes?
您会在意您的服装类型吗？

Meinen Sie, einen eigenen Stil zu haben oder passen Sie sich meistens an?
Do you think you have your own style? Or do you adapt in most cases?
您认为您拥有自己的着装风格吗？或者大部分是适合您的型？

######
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:

- Auf einer Umfrage-Seite. Siehe unten. Anonym.
- At a survey-site. See below. Anonymous.
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 8adcd10243

- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen.
- You can answer here. With your username.

- An eine Mail-Adresse: chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonym.
- With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Achten Sie auf die Art Ihrer Kleidung?
Do you care about the character of your clothes?
您会在意您的服装类型吗？
Ja. Allerdings geht es nicht soweit, dass ich nur Markenklamotten kaufe.


Meinen Sie, einen eigenen Stil zu haben oder passen Sie sich meistens an?
Do you think you have your own style? Or do you adapt in most cases?
您认为您拥有自己的着装风格吗？或者大部分是适合您的型？
Aktuelle Mode hat mich nie interessiert. Ich trage, was mir gefaellt.


[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[X] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

_________________
Das Leben ist schön

Neue Heimat Shanghai - seit 2009-03-14 offiziell angemeldet
1. April 2012 - Neuer Job (gleiche Firma) und nochmal mindestens 3 Jahre Shanghai

Achten Sie auf die Art Ihrer Kleidung?
Do you care about the character of your clothes?
您会在意您的服装类型吗？
Jein. Ich achte darauf dass ich anhabe was mir gefällt und bequem ist, und auch je nach Anlass darauf dass ich etwas schicker ausseh als sonst. Aber gross passe ich mich da nicht an und auf Marken achte ich auch nicht. Was gefällt ist gut, was nicht gefällt nicht.

Meinen Sie, einen eigenen Stil zu haben oder passen Sie sich meistens an?
Do you think you have your own style? Or do you adapt in most cases?
您认为您拥有自己的着装风格吗？或者大部分是适合您的型？
Ich denke jeder Mensch hat wie er einen eigenen Charakter hat auch einen eigenen Stil. Und die meisten werden in der einen oder anderen Situation ihren Stil auch anpassen (wegen dem Ambiente, wegen den Leuten, wegen der Art des Anlasses etc.). Die Frage ist also eher wie sehr man sich anpasst. Und da denke ich - wie oben bereits erwähnt - ich passe mich zwar ab und zu an, aber nicht sehr häufig.

######
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[x] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[x] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲 die meiste Zeit
[x] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲 6 Monate
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[x] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

_________________
Tolle kleine Patzer:
"The official language of Switzerland is Germany."
"China ist meine Lieblingsstadt in Japan!"
"You can say you to me."

Kleidung muß funktional und dem Anlaß einigermaßen entsprechen. Die aktuelle Mode oder irgendwelche Marken sind mir völlig egal.


Ich passe mich dem Anlaß einigermaßen an. Ansonsten ist mein Stil, das ich keinen habe

[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Ja, ich trage einfach das, was mir gefällt. Passe aber auf, dass das dann aber nicht allzu lächerlich aussieht.





Habe meinen eigenen Stil, ziehe mir nicht irgendwelche Klamotten an, nur weil das jetzt andere tragen.


######

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[x] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[x] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[x] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.[/quote]

_________________
Für ihren Film „Sieben Jahre in Tibet“ erhielten der Regisseur Jean-Jacques Annaud sowie die Darsteller Brad Pitt, David Thewlis und Jamyang Jamtsho Wangchuk ein lebenslanges Einreiseverbot in die Volksrepublik China.

Ja, wäre ja auch blöd, wenn nicht. Zumindest würde es unter Umständen komisch aussehen.



Eher eigener Stil. Muss halt gepflegt und ordentlich rüberkommen. Sonst keine besondere Stilrichtung.

######

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[x] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[x] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[x] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.