Frage: Hilfe - help - 帮助

domasla · **Verfasst:** 26.09.2008, 22:04

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?
In which situations would you ask for help/assistance?
在什么情况下你会请求别人的帮助?

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?
Is it easy to you to ask friends, family members or strangers for help?
您有没有觉得请求帮助是件容易的事，比如向家人、朋友甚至陌生人?

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?
How would you ask for help (directly/allusively)?
您怎么请求帮助?（直接还是间接）

#####
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:

- Auf einer anonymen Umfrage-Seite:
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 33dde324c2

- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen./You can answer here. With your username.

- An eine Mail-Adresse/With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####

Topas · **Verfasst:** 27.09.2008, 23:39

nach oben schieb...

Topas · **Verfasst:** 29.09.2008, 21:56

OlafSt · **Verfasst:** 30.09.2008, 08:46

Zitat:

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?

Da gibt es keine besonderen Situationen. Man trifft immer wieder mal auf ein Problem, das man nicht lösen kann. Ich wäre blöd, würde ich nicht jemanden Fragen, der da mehr von versteht als ich - und von dem ich lernen kann, wie man sowas angeht

Andersherum wird auch ein Schuh draus, ich werde auch zu Problemen befragt, in deren Region ich mich auskenne.

Zitat:

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?

Überhaupt kein Problem.

Zitat:

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?

Direkt.

Zitat:

[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Sepp · **Verfasst:** 06.10.2008, 14:08

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?
In which situations would you ask for help/assistance?
在什么情况下你会请求别人的帮助?

Wenn ich ein Problem selbst nicht mehr gelöst bekomme.

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?
Is it easy to you to ask friends, family members or strangers for help?
您有没有觉得请求帮助是件容易的事，比如向家人、朋友甚至陌生人?

Kommt auf das Problem an. Riesige Geldsummen würde ich mir von Freunden nicht leihen wollen.

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?
How would you ask for help (directly/allusively)?
您怎么请求帮助?（直接还是间接）

Ja direkt. Um den heißen Brei herumreden wäre in diesem Fall nicht wirklich sinnvoll.

***************************************************************
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Topas · **Verfasst:** 06.10.2008, 21:07

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?
In which situations would you ask for help/assistance?
在什么情况下你会请求别人的帮助?

Immer dann, wenn ich selbst nicht mehr weiterkomme. Jeder hat individuelle Stärken und zusammen sind diese unschlagbar

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?
Is it easy to you to ask friends, family members or strangers for help?
您有没有觉得请求帮助是件容易的事，比如向家人、朋友甚至陌生人?

Wenn es echte Freunde sind, dann ist dass nie ein Problem. An solchen Situationen erkennt mensch überhaupt erst echte Freunde. Ausserdem beruht diese hilfe auf gegenseitigkeit, heisst : Was ich gebe bekomme ich auch zurück.

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?
How would you ask for help (directly/allusively)?
您怎么请求帮助?（直接还是间接）

ich frage auch direkt.....wie gesagt, bei echten freunden ist das absolut in ordnung. Dort gibts nichts zu verbergen und nichts zu schämen !

***************************************************************
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Topas · **Verfasst:** 06.10.2008, 21:13

ab nach oben

maylin · **Registriert:** 28.06.2006, 13:23 **Beiträge:** 966

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?
In sehr wenig Situationen. Vor allem in solchen, in denen ich alleine keinen Ausweg mehr sehe.

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?
Familie ja, denn denen vertraue ich zu 100%, bei Freunden kommt es auf die jeweilige Person an, entweder ich bin sicher dass mir aus der Bitte nach Hilfe kein Strick daraus gedreht wird, oder ich bin mir eben nicht sicher und dann lasse ich es auch sein. Es kommt aber sozusagen nie vor dass ich von Freunden Hilfe erbitte, da ich mich damit sehr schwer tue. Fremde bitte ich grundsätzlich um nichts.

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?
Fällt es mir leicht (bei der eigenen Familie beispielsweise), dann direkt, ansonsten eher indirekt.

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[x] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[x] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
99.99999% der Zeit

[x] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
habe gelebt, 6 Mte
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[x] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####

ingo_001 · **Verfasst:** 13.10.2008, 16:13

domasla hat geschrieben:

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?
In which situations would you ask for help/assistance?
在什么情况下你会请求别人的帮助?

Immer dann, wenn ich mit meinem Latein am Ende bin.

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?
Is it easy to you to ask friends, family members or strangers for help?
您有没有觉得请求帮助是件容易的事，比如向家人、朋友甚至陌生人?

Kommt auf die Art des Problems an:
Es gibt Dinge, da würde ich Fremde nie um Hilfe fragen.
Auf der anderen Seite sollte die Familie immer der Helfer in der Not sein - trifft evtl. auch bei guten, langjährigen Freunden zu.

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?
How would you ask for help (directly/allusively)?
您怎么请求帮助?（直接还是间接）

Direkt. Was hifts, um den heissen Brei herum zu reden?

#####
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:

- Auf einer anonymen Umfrage-Seite:
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 33dde324c2

- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen./You can answer here. With your username.

- An eine Mail-Adresse/With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[x] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[x] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[x] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####

belrain · **Verfasst:** 14.10.2008, 07:27

domasla hat geschrieben:

In welchen Situationen würden Sie andere Leute um Hilfe bitten?

Gibt zwei Situationen:
1. Ich kann ein Problem nicht allein lösen
2. Ich habe eine Aufgabe / ein Problem, die / das jemand anderes (in ähnlicher Form) schonmal hatte - man muss das Rad ja nicht neu erfinden :wink:

domasla hat geschrieben:

Fällt es ihnen leicht Freunde, Familie oder auch Fremde um Hilfe zu bitten?

Klar, kein Problem. Dafür sind Familie und Freunde ja (auch) da. Fremde eher nur in bestimmten Situationen - nach dem Weg Fragen z.B.

domasla hat geschrieben:

Wie fragen sie nach Hilfe (direkt, indirekt)?

Naja, es hilft nicht wirklich, wenn man aus der Situation ein Ratespiel macht - also direkt fragen ist angebracht. Schliesslich muss man sich vor seinen Freunden und der Famile nicht schämen.

Allerdings differenziere ich schon zwischen richtigen Freunden und Bekannten

[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Frage: Hilfe - help - 帮助

Wer ist online?