Hallo.
Hoffe bin im richtigen Teil des Forums.
Weis mir keinen Rat mehr im Moment.

War schon mehrmals beruflich in Shanghai wo ich auch meine jetzige Frau kennengelernt habe.

Sie lebt nun 2 Jahre in Deutschland und besucht die 10.te Klasse eines Gymnasiums.
Nun soll ich beruflich für mein Unternehmen für 3 Jahre nach Shanghai,was ich auch gerne tun würde.
Es ist schon immer mein Traum für längere Zeit dort eine Stelle anzunehmen und mich beruflich zu erweitern.
Jetzt haben wir endlich alles arbeitsvertragliche geregelt nun kommt das größte Problem auf uns zu.
Ziel ist es das meine Frau ihre 11.te und 12.te Klasse in Shanghai auf der deutschen Schule mit Abschluss Abitur machen kann.
Ihr deutsch ist bisher recht gut und sie ist eine sehr gute Schülerin auf dem jetzigen deutschen Gymnasium.
Jetzt haben wir erfahren das sie eine Ausnahmegenehmigung von der Stadt Shanghai braucht damit sie dort eine ausländische Schule besuchen darf.Diese wäre evtl,zu bekommen.
Nun macht die Schule Probleme weil sie normalerweise nur deutsche o.ausländische Kinder nehmen aber keine chinesen.Sie ist 22 jahre jung und kommt sehr gut zurecht mit ihren jüngeren Mitschülern.
Verstehe einfach das Problem nicht.Sie möchte doch nur 2 Klassen dort besuchen und ihren Abschluss machen.Alle Kosten trägt das Unternehmen.
Sie ist ein sehr ehrgeiziger Mensch und ihr größter Traum ist ein Studium.Da wir später wieder in Deutschland leben werden und sie dort studieren möchte läge es nahe ihr Abitur in der Deutschen Schule Shanghai zu beenden.
Im April soll ich dort meine Stelle antreten.Unsere Wohnung dort wollte ich davon abhängig machen wo sie in die Schule geht damit sie möglichst keine große Anfahrt hat.Auch die Papiere verlangen eine Adresse in Shanghai.Viele Fragen die ich erst beantworten kann wenn feststeht ob sie in diese Schule kann o.nicht.
Drehe mich im Kreis.Die Ausbildung meiner Frau ist mir am wichtigsten aber auf eine Trennung von 3 jahren kann ich gerne verzichten.

Gibt es Möglichkeiten/Alternativen wie sie in Shanghai ihr Abitur in deutsch beenden kann damit sie dann in Deutschland studieren kann?
Finde es sowas von schlimm das diese Bürokratie alles verkompliziert wo es um so einfache Sachen geht.
Die Klassen sind noch frei und finanziert wird das ganze auch.Alles andere sind keine Probleme sondern bürokatismus.

Bitte um Hilfe,wir würden gerne beide unsere großen Wünsche erfüllen und es soll keiner dabei auf der Strecke bleiben.

lg Klaus T.

Hier ist ein Bericht über Manfred Lauck ( Leiter der deutschen Schule in Shanghai).

http://german.china.org.cn/meinchina/20 ... 580740.htm

Da steht u.a.

Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen dürfen wir chinesische Kinder nur mit einer Ausnahmegenehmigung aufnehmen. Die kann zum Beispiel dann beantragt werden, wenn die Eltern selbst lange in Deutschland gelebt oder das deutsche Bildungssystem durchlaufen haben."

Trifft zwar nicht unbedingt auf deine Freundin zu, aber da sie ja im Moment in einer deutschen Schule ist, könnte man es evtl. über diese Ausnahmegenehmigung probieren?
Hast du diese Möglichkeit schon einmal probiert?

Hallo.
Es dreht sich um meine Frau nicht Freundin

Das mit der Ausnahmegenehmigung ist mir bekannt und nach chinese Newyear arbeiten wir verstärkt daran.
Habe schon 2 mal an 2 verschiedene Personen der deutschen Schule u.a.Herr Lauck geschrieben.
Aber leider keine klare Aussage erhalten ob meine Frau mit Ausnahmegenehmigung deren Schule besuchen darf.
Deren Antwort sah mir mehr nach kopieren-einfügen aus den Statuten der Schule aus.

Habe dermaßen Probleme weil sie meine Frau ist und "schon" 22J. alt.Mußte schon mit unserem Unternehmen feilschen weil überall nur die Rede von Kindern ist.Wobei jemand der die 11.te Klasse besucht doch kein Kind mehr ist,ergo sollte meine Frau doch auch keine Probleme haben.Und vom Titel Ehefrau o.Kind sollte man doch einem jungen Menschen nicht die Zukunft verplanen.

lg klaus

Wie bei vielen deutschen Behörden ist es das beste, man spricht persönlich mit den Zuständigen.
Bei einer e-mail bekommt man ja oft 08/15 Standardantworten.
Bei einem persönlichen Gespräch ( und wenn es nur am Telefon ist), kann man die Sachlage doch viel besser schildern, bzw. nach Lösungen suchen.
Ich würde da auch auf die Zeitungsartikel/Interviews verweisen, wo ja von Ausnahmeregelungen die Rede ist.

Und sorry für die Freundin, ich wollte dir da nichts unterstellen.

Dein Fall ist in den Vorschriften schlichtweg nicht vorgesehen was durchaus ein Vorteil sein kann. Mit Einfallsreichtum ist in China vieles möglich, sogar manchmal das was ausdrücklich verboten ist

Ich denke auch es wird aber unmöglich sein eine schriftliche Bestätigung für die Zulassung Deiner Frau zu erhalten bevor ihr nicht dort auftaucht. Die wollen sehen wer kommt bevor sie sich für jemanden einsetzen. Es ist auch immer viel überzeugender persönlich vorzusprechen, mit den Originalzeugnissen in der Hand, gut angezogen und freundlich deutsch sprechend...

@Luntan

Ja da hast du wohl recht,aber leider ist Shanghai nicht gerade um die Ecke.Erstmal müssen wir die Genehmigung erlangen und das geht erst nach Chinese Newyear.Sollten wir diese bekommen melden wir sie an der Schule an.Wenn sie nicht genommen wird versuchen wir eine Alternative zu finden.Ein Fernabitur über Deutschland z.B.

Vielleicht findet sich ja noch jemand hier der mit so einer Situation Erfahrung hat.

lg Klaus

Sicher, aber man kann doch mal anrufen und die Situation erläutern .
Ich würde mich da nicht so von Anfang an festlegen. Bei der Wohnungssuche ist es eh besser, wenn ihr vor Ort seid. Für den Anfang würde ich erst mal ein Provisorium bevorzugen und wenn die Situation dann klar ist, kann man sich in Ruhe eine Wohnung in optimaler Lage suchen. Man kann die Adresse ja ändern .

Das mit dem Wohnsitz ist richtig.
Wir haben außerdem in Erwägung gezogen das sie ein Fernabitur macht.
Und da kommen schon wieder Probleme auf.
Sie kann zwar das Abitur auf diese weise machen aber damit sie die Abschlussprüfung machen kann muss sie einen Wohnsitz vor der Prüfung in Deutschland haben.Ein halbes oder 1Jahr.Nur melden wir uns hier ab.
Könnte meine Frau nicht ihren Wohnsitz hier behalten,sprich eine Postadresse bei meinem Bruder oder sowas und trotzdem in China sein?
Oder wird ihre Abwesenheit in Deutschland registriert?

lg Klaus

Ihre Abwesenheit fällt auf, z.B. Stempel im Pass. Dies führt, sofern keine Genehmigung der Ausländerbehörde vorliegt, zum Erlöschen der Aufenthaltserlaubnis.

Was wäre wenn sie für ihr Abitur in Deutschland bleibt?
Kar, ist nicht so toll 2 Jahre voneinander getrennt zu sein, aber im Zweifellsfall eine machbare Lösung.
Und deine Firma zahlt euch sicher ein Heimreisebudget. Dann kann man sich in den Ferien länger sehen.

Ansonsten sollte die Firma auch eine Orientierungsreise für euch bezahlen. Die solltest du nutzen und mit ihr persoenlich bei der Schule vorzusprechen. Vorher anrufen und dann mal selbst hingehen, das ist immer besser als E-Mails.

Wenn alle Stricke reißen wirst du dich entscheiden müssen - Familie oder Karriere. Habe ich auch hinter mir. Man wollte mich nach Deutschland zurück holen. Höhere Position, mehr Einkommen etc. Aber da meine Frau noch kein deutsch kann, habe ich's mich für die Familie entschieden und bleibe hier.
Nicht jede Chance die man im Leben bekommt ist einmalig - schlimmstenfalls heißt es für dich noch zwei Jahre zu warten.

_________________
Das Leben ist schön

Neue Heimat Shanghai - seit 2009-03-14 offiziell angemeldet
1. April 2012 - Neuer Job (gleiche Firma) und nochmal mindestens 3 Jahre Shanghai

Im Endeffekt geht es dja nicht in erster Linie ums Abitur sondern um eine Hochschulzugangsberechtigung wenn ich deinen post richtig verstanden habe.
Muss da nochmal den Link raussuchen, aber da gibt es so eine Webseite wo viele Abschluesse aus China (College und Universitaeten, vielleicht auch bestimmte Schulen) aufgelistet sind die eine Hochschulberechtigung in Deutschland bewirken. Vielleicht gibt es da etwas das passen koennte. Ich schau mal ob ich den Link finde.

// Hier der Link: http://www.anabin.de/scripts/SelectLand ... snamen.asp
Vielleicht hilfts ja weiter

Ich vermute sehr stark das die Schule diese Ausnahmegenehmigung benötigt - aber nicht selber ausstellt. Ergo sollte man mal schauen wer diese ausstellt und sich dahin wenden.

_________________
Online deutsches TV aufnehmen mit dem Online Videorecorder! 40 Sender und kostenlos!

www.onlinetvrecorder.com

qpr hat doch schon geschrieben warum es so ist und den link gebracht.

Es steht geschrieben "aus gesetzlichen Gruenden" und damit meint er das chinesische Gesetz. Die Deutsche Schule in China ist eine auslaendische Schule mit Sondergenehmigung in China zu lehren und zu unterrichten. Primaeres Anliegen ist, Deutsche oder Auslaendische (mit nicht chinesischer Nationalitaet) Schueler zu unterrichten nach deren Lehrplan mit all den eigenen "Idealen", "politischen Meingungen", "Werten" und "Traditionen" (oder des Ursprungslandes).
Chinesische Schueler duerfen nicht aufgenommen werden, denn die unterliegen der Obhut und dem Lehrplan der VR China.

Nun, die Frau vom OP ist Chinesin und hat wahrscheinlich noch keinen Deutschen Pass. Die braucht eine Genehmigung von den Chinesischen Behoerden. Die Deutsche Schule hat da keinen Einfluss darauf.

Ich wuerde dieses Anliegen mit der Chinesischen Botschaft in Deutschland regeln. Die verstehen die Sachlage besser als die Behoerden in China, die sich erstmal ueber das deutsche Schulsystem erkundigen muessen etc. etc.

_________________
Echtes Wissen ist, wenn Du das, was Du weisst, als Wissen erkennst, und das, was Du nicht weisst, als Nichtwissen akzeptierst.

Doofe Frage, aber warum bleibst du dann nicht einfach in Deutschland? Im Ausland arbeiten ist zwar eine tolle Sache aber wenn dir die Familie und die Ausbildung deiner Frau wichtiger ist, sollte die Entscheidung doch nicht schwer fallen? Deine Firma wird schon nicht untergehen wenn sie von jemanden anderen im Ausland vertreten wird...



Ich weiß ja nicht was deine Frau später studieren möchte, aber denk daran das es an den meisten Universitäten einen NC gibt. Wäre schade wenn sie Aufgrund des Fernabiturs einen schlechteren Abschluss macht und dann für ein Medizinstudium 12 Wartesemester bekommt...

Kann es sein, dass deine Frau aktuell eine Sonderregelung für diesen Schulbesuch hat?
In verschiedenen Bundesländern besteht kein automatisches Recht, die Oberstufe zu besuchen, wenn der Schüler als Wiedereinsteiger das 18.LJ als auch die Schulpflichtjahre vollendet hat. Dies unabhängig von jedweder Nationalität.

Nun könnte ich mir vorstellen, dass dies ein zusätzliches K.O.-Kriterium für den angestrebten "Übertritt" ist, sorry!

_________________