Hilfe bei Übersetzung

[Kaytee85]

Hallo an alle!

Könntet ihr mir helfen, einen Satz zu übersetzen?
Es ist zwar nicht die beste Qualität, aber vielleicht kann man ja doch genug erkennen, um es ungefähr wiederzugeben!?

Leider hab ich es nur als PDF-Datei, da ich es einscannen musste und ich kann es hier leider nicht einsetzen.

Kann ich es jemandem per E-Mail schicken?

Vielen Dank schon mal

Gruß,

Kaytee

[OlafSt]

Scanne es nochmal ein, aber diesmal als Bild ("Image" auf englisch). Das Bild kannst du dann hier einstellen.

[Kaytee85]

Danke für den Tipp!
Ich hoffe, man kann es lesen!


http://img4web.com/view/8EMH89

[NHR]

Ich bin mir beim vorletzten Zeichen nicht ganz sicher, aber für mich sieht das danach aus:

我他媽就想操你 - Ich würde dich grad gerne durchnehmen. Gossensprache.

[Kaytee85]

Ach du Sch****... OMG!!!

Dann ist ja mal gut, dass ich hier nachgefragt habe & jetzt weiß, was das heißt!!

Danke, auch wenn es mir grade irgendwie echt unangenehm ist...

Kaytee

[lueken]

der Frage nach zu urteilen hast du´s ja nicht geschrieben, brauch dir also nicht unangenehm zu sein. Theoretisch kannst du dich sogar geschmeichelt fühlen

und der werte Herr, der es tat hat sich (wissentlich, dass du es vermutlich eh nicht übersetzen kannst) wohl ein kleines späßchen erlaubt - hoffe ich..