Ledig - Geschieden!

[Trader]

Frage:
Macht China ein Unterschied zwischen ledig und geschieden?
Beispiel:
Frau ist in deutschland geschieden, in China aber nicht eingetragen (Heirat und Scheidung). Also ist sie dort ledig.
Jetzt hat sie wieder geheiratet in HK! Auf der Heiratsurkunde steht ledig!
In Deutschland macht jetzt das Standesamt Probleme.! Es muss draufstehen geschieden! Solange dies nicht steht gibt es kein FZF visum!
Das Standesamt ist der Meinung dass China vielleicht da kein Unterschied macht zwischen ledig und geschieden! Die Frau ist ja eigentlich " frei "

Wer hat damit Erfahrung?

Danke

[Luntan]

In Hong Kong muss man vor der Hochzeit belegen (siehe unten) dass man geschieden ist. Erst dann kann geheiratet werden. Wenn jemand verschweigt dass er / sie bereits verheiratet und geschieden ist kann das Folgen haben. Was für welche kann Dir ein Anwalt in Hong Kong mitteilen.

The following documents must be provided for both parties:

- evidence of current marital status; in the event of a previous marriage a sealed certified copy of the final divorce decree must be provided

[happyfuture]

Frau ist in deutschland geschieden, in China aber nicht eingetragen (Heirat und Scheidung). Also ist sie dort ledig.

Diese Aussage ist schlichtweg falsch!
Egal, wo du geheiratet hast, ist dies dein "Familienstand" - anderswo als ledig zu gelten, ist nicht! Die "Eintragung" beim Familiengericht eines Landes ist nicht zwingend erforderlich bzw. aussagefähig!

Im geschilderten Fall wohl eher "falsche Cleverness" (oder was auch immer), nicht mit den richtigen Papieren in HK geheiratet zu haben. Bin kein Jurist, könnte mir aber vorstellen, dass eine Heirat mit falschen Dokumenten nicht anderswo anerkannt werden muss bzw. darf.