Ich bin im Dezember für 2 Wochen geschäftlich in Shanghai und der Umgebung unterwegs. Wie kann ich eine/n Dolmetscher/in finden?
Die Person soll natürlich qualifiziert sein, aber ich habe zum Teil von Agenturen sehr hohe Preise genannt bekommen. Mir ist klar das Qualität kostet, aber es bringt ja auch nix einer Agentur hunderte von Euros zu zahlen, wenn der Übersetzer, am Ende dann nur einen Bruchteil bekommt.
Da ich zum Teil auch ein wenig Tourist sein will, reicht für die Tage auch ein Student. Wie finde ich so jemanden?
Wie finde ich einen Dolmetscher?
Re: Wie finde ich einen Dolmetscher?
siehe:
http://forum.chinaseite.de/ftopic14206.html
http://forum.chinaseite.de/ftopic14079.html
da müsste eigtl. alles genau diskutiert worden sein, wenn nicht hilft die Suchfunktion(oben rechte Hälfte der Mitte sicher weiter, aber auch google etc.)
http://forum.chinaseite.de/ftopic14206.html
http://forum.chinaseite.de/ftopic14079.html
da müsste eigtl. alles genau diskutiert worden sein, wenn nicht hilft die Suchfunktion(oben rechte Hälfte der Mitte sicher weiter, aber auch google etc.)
我学习汉语!
"Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music." Brigstocke
"Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music." Brigstocke
Re: Wie finde ich einen Dolmetscher?
Danke für die Antwort.
Den ersten Thread hatte ich auch gelesen. Da wurden zwar die Tagessätze diskutiert, aber nicht wie man so einen Dolmetscher findet.
Im zweiten Thread wird auch nur erwähnt, dass man sich in den Foren umschauen soll. Welche Foren gibt es da?
Den ersten Thread hatte ich auch gelesen. Da wurden zwar die Tagessätze diskutiert, aber nicht wie man so einen Dolmetscher findet.
Im zweiten Thread wird auch nur erwähnt, dass man sich in den Foren umschauen soll. Welche Foren gibt es da?
Re: Wie finde ich einen Dolmetscher?
Finden kann man diese mit einer Google Anfrage 
Danach per Email diesen anschreiben mit genauem Plan mit Details Deiner Reiseplanung. Der Tarif hängt davon ab. Es lohnt sich auch vor allem solche Dolmetscher zu berücksichtigen die schon Jahre im Geschäft sind. Nach meiner Meinung sollte man Agenturen vermeiden. Hier ein konkretes Beispiel: http://china-travel-star.blogspot.com/
Danach per Email diesen anschreiben mit genauem Plan mit Details Deiner Reiseplanung. Der Tarif hängt davon ab. Es lohnt sich auch vor allem solche Dolmetscher zu berücksichtigen die schon Jahre im Geschäft sind. Nach meiner Meinung sollte man Agenturen vermeiden. Hier ein konkretes Beispiel: http://china-travel-star.blogspot.com/
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot] und 1 Gast