Jo servus,

Ich hätt gern gewusst ob 1. Meine Zeichenauswahl überhaupt stimmt und 2. Es in dieser Reihenfolge nichts anderes bedeutet.

Vater


Ehrlichkeit


Band, Verbindung (auf freundschaftliche art?)


Auf japanisch müsste es doch heißen

o-tou
honto (wahrheit) is ja des gleiche^^
kizuna

Für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar
und bitte nicht rumspäkulieren ich will mir das ernsthaft tätowieren lassen.

Gruß, Dennis (Kaito)

Hallo Kaito13,

willkommen im Forum von chinaseite.de! Wäre es nicht ratsamer, du stellst deine Anfrage in einem Forum für Japan und die japanische Sprache und Schrift?

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Ok, habe gerade erst gesehen, dass du deine Anfrage im Subforum "Japan-Forum - 日本论坛" gestellt hast und dieses den Untertitel "Alles über Japan, japanische Sprache und Kultur, Reise nach Japan und natürlich chinesisch-japanische Beziehungen" trägt.
Es gibt hier im Forum auch ein paar Leute, die sich ein wenig (ein wenig!) mit der japanischen Sprache auskennen. Trotzdem würde ich eher z.B. dort um Hilfe bitten.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

alles klar, danke für die rasche antwort