Langsam nähert sich das Ende des zweiten Durchlaufs des "Geschichtsthreads", und es wird aber keinen im nächstenJahr dritten Durchlauf geben, obwohl ich im Laufe des letzten Jahres die exzellenten Beiträge von Babs, die sich wirklich eine Heidenarbeit damit gemacht hatte, noch um einige Feinheiten wie z. b. Voranstellung der chinesischen Namen ..oder die Verlinkung der erwähnten Orte mit Google maps bereichert hatte. Auch die Bezeichnung der chinesischen Kaiser habe ich versucht, einigermaßen zu vereinheitlichen..
Auch die beiden Threads, die die Daten der U- bzw E Künstler behandeln, werde ich im kommenden Jahr auslaufen lassen, obwohl mir die über 120.000 (!)Zugriffe bei 588 Beiträgen, die der "Geburtstagsthread der chinesischen KünstlerInnen" im
CRI-Salon vorweisen kann, sehr Hoffnung macht, daß die beiden ähnlichen Threads in diesem Forum auch weiterhin Interesse wecken werden
Als Neuerung werde ich einen separaten Thread über die Geschichte Taiwans starten, den ich schon durch die täglichen Daten im laufenden Geschichtsthread vorbereitet habe.
Leider ist die Quellenlage im Internet äußerst dürftig, besonders was die Geschichte
vor 1945 betrifft . Ich habe zwar ein Buch auf chinesisch über "This day in Taiwanese history" gefunden, aber da ich weder einen taiwanesischen Ausweis ( zum downloaden von E-Books) noch irgendwelche andere 可靠关系 dorthin mehr habe, um es mir schicken zu lassen ( kostet nur 1200 NTD, oder reduziert 800 NTD) bleibt es ein Wunschtraum, diese Quelle intensiv nutzen zu können. Darüberhinaus sind die allermeisten Texte, die aber auch nicht soo informativ sind, eben nur auf chinesisch, und die Übersetzung kostet mich meist eine Unmenge an Zeit, was bei einer day by day Veröffentlichung ein Unding ist, weil ich eben noch nicht in Rente bzw immer noch verheiratet bin.
Solche Übersetzungen bzw, Hintergrundtexte, wie ich sie in letzter Zeit ( wie z.b. am 02.12.10 über die Wahlen in Taiwan) im Forum erwähnt habe, sind deshalb zwangsläufig nur Kopien. die eigentlich hier sehr ungern gesehen sind.
Mal sehen, wie es weitergeht...
.
