Frage: Umweltschutz - Environmental Protection - 环境保护

domasla · **Verfasst:** 15.01.2009, 21:32

Für wie wichtig halten Sie Umweltschutz?
How important do you think is environmental protection?
您认为环境保护有多重要呢？

Lassen sich Deutschland und China in den Umweltschutzmaßnahmen vergleichen?
Can protection measures in Germany and China be compared.
您能具体比较一下德国和中国在环保方面采取的措施吗？

Wie beurteilen sie die Entwicklung in Deutschland und in China?
How would you assess the prospects in Germany and in China?
您如何评价环保在德国和中国的发展情况？

#####
Es kann auf den folgenden Wegen geantwortet werden:

- Auf einer anonymen Umfrage-Seite:
http://www.esurveyspro.com/Survey.aspx? ... 7e371ccb65

- Direkt nach den Fragen. Mit eurem Namen./You can answer here. With your username.

- An eine Mail-Adresse/With a mail to chinaseite-umfrage@gmx.de . Anonymous.

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[ ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####

maylin · **Registriert:** 28.06.2006, 13:23 **Beiträge:** 966

Für wie wichtig halten Sie Umweltschutz?
How important do you think is environmental protection?
您认为环境保护有多重要呢？

Umweltschutz ist meiner Meinung nach etwas sehr wichtiges. Allerdings wird es auf der ganzen Welt nur halbherzig betrieben. Man muss sehr dafür kämpfen dass sich etwas ändert, und das finde ich falsch. Denn eigentlich sollte es doch klar sein, dass man die Umwelt schützen muss, sonst haben wir irgendwann keine Lebensgrundlage mehr.

Lassen sich Deutschland und China in den Umweltschutzmaßnahmen vergleichen?
Can protection measures in Germany and China be compared.
您能具体比较一下德国和中国在环保方面采取的措施吗？

Da ich nur sehr begrenzt Einsicht habe in die Umweltschutzmassnahmen in China kann ich dazu nicht wirklich viel sagen. Klar hört man hie und da davon dass das alles nur Massnahmen sind die ergriffen wurden um in der Weltöffentlichkeit besser da zu stehen, aber ohne dass ich da selbst Einsicht in irgendwelche Akten oder Vorgänge habe, werde ich mir keine abschliessende Meinung dazu bilden. Übrigens sind die Umweltschutzmassnahmen in Deutschland (und in meinem Fall in der Schweiz) auch nicht gerade toll.. und dienen meist auch nur dem Zweck dass man etwas gemacht hat, "damit die Öffentlichkeit/Umweltschutzorganisationen beruhigt sind". Also erstmal an die eigene Nase fassen..

Wie beurteilen sie die Entwicklung in Deutschland und in China?
How would you assess the prospects in Germany and in China?
您如何评价环保在德国和中国的发展情况？

Kann ich nicht viel dazu sagen, aber ich meine zu sehen, dass - auf Nachdruck natürlich - in beiden Ländern immer mal wieder mehr gemacht wird.

#####
Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲 die meiste Zeit
[X] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲 6 Monate
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.
#####

belrain · **Verfasst:** 31.01.2009, 06:00

Für wie wichtig halten Sie Umweltschutz?
How important do you think is environmental protection?
您认为环境保护有多重要呢？
Wir haben nunmal nur die eine Erde, die sollten wir angemessen schuetzen. Allerdings halte ich die in Deutschland manchmal getroffenen Entscheidungen fuer uebertrieben und diverse Umweltschutzorganisationen fuer uebertrieben radikal.

Lassen sich Deutschland und China in den Umweltschutzmaßnahmen vergleichen?
Can protection measures in Germany and China be compared.
您能具体比较一下德国和中国在环保方面采取的措施吗？
Jain.
In Deutschland getroffene Umweltschutzmassnahmen sind manchmal sehr uebertrieben. In China hat der Fortschritt vorang, in Deutschland ist man satt und traege - Also sucht man etwas um sich zu profilieren. Und diverse Umweltschutzorganisationen gehoeren meiner Meinung nach verboten, so radikal wie sie vorgehen. Das wuerde es in China nicht geben.

Wie beurteilen sie die Entwicklung in Deutschland und in China?
How would you assess the prospects in Germany and in China?
您如何评价环保在德国和中国的发展情况？
Grundsaetzlich aehnlich. Auch Deutschland hat frueher die Umwelt dem Fortschritt geopfert. China ist allerdings in einer Zeit aus seinem "Schlaf" erwacht, in der man alles messen und pruefen kann. Dadurch gucken mehr Leute auf mehr Kleinigkeiten.
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[X] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

angelia2041 · **Verfasst:** 30.11.2009, 00:38

Für wie wichtig halten Sie Umweltschutz?
How important do you think is environmental protection?
您认为环境保护有多重要呢？
Yes. Absolutely. COP15 is coming. And here in Shanghai, we have many topics about the environmental protection, the climate change, the global warming, the sustainable economic, Green drinks, 350 climate action and so on. Some people are very interested and promote the Green Schools or the Green ideas in China mainland. The key is not to talk, but beyond talk to take the action. We can make a change. I have read the news about our new environmental protection target.

China announced it would cut the carbon intensity of its economy by 40% to 45% below 2005 levels by 2020.
http://www.chinadialogue.net/blog/show/ ... al-update-

China to cut CO2 emissions per unit of GDP by 40-45% in 2020
http://www.japantoday.com/category/worl ... 45-in-2020

Lassen sich Deutschland und China in den Umweltschutzmaßnahmen vergleichen?
Can protection measures in Germany and China be compared.
您能具体比较一下德国和中国在环保方面采取的措施吗？
In our latest Protection Measures in 2009 Report(Pity, It's only in Chinese version 中国应对气候变化的政策与行动——2009年度报告(2009.11.27)http://www.ccchina.gov.cn/WebSite/CCChina/UpFile/File568.doc), you can find the meansures like:
The government would devote major efforts to developing renewable and nuclear energies to ensure the consumption of non-fossil-fuel power accounted for 15 percent of the country's total primary energy consumption by 2020, said the State Council statement.

More trees would be planted and the country's forest area would increase by 40 million hectares and forest volume by 1.3 billion cubic meters from the levels of 2005.
(source http://www.econet-china.com/index.php?o ... 1&Itemid=9)

You can find more interesting articles in The Green Leap Forward 绿跃进：《 China to adopt “binding” goal to reduce CO2 emissions per unit GDP by 40 to 45% of 2005 levels by 2020 》 http://www.facebook.com/note.php?note_id=187114853426

Sorry i know a little about the German measures. I get one source in Chinese version for a reference. 德国环保财税政策及其启示http://xh.chinaxh.com.cn/show.aspx?cid=43&id=14343

Maybe it's better to get some links in bmu.de. Can you advise me more gemran measures and so on?

angelia2041 · **Verfasst:** 30.11.2009, 00:39

Wie beurteilen sie die Entwicklung in Deutschland und in China?
How would you assess the prospects in Germany and in China?
您如何评价环保在德国和中国的发展情况？
Please kindly read The Third Industrial Revolution about the lastest news - Green wave similar to Google wave in German and in China.
http://www.magazine-deutschland.de/en/a ... ution.html

Germany is at the forefront of this development thanks to its green champions. Its business with solar, wind and hydro energy is already an export success.Green technology “made in Germany” has always been at the forefront of development. “Although America and China are catching up,” says Dietmar Edler of the German Institute for Economic Research (DIW) in Berlin, “Germany will be able to maintain its competitive edge.

To protect the environment or to having adequate clothing and food for many poor chinese people is still a problem. In my life and circle, we seldom use the organic or Bio products or Foods/Drinks. and we never have the solar electricity, maybe we only have the Solar Water Heaters, even we have the TOP photovoltaics insustry. We know some ways to protect, but in our cultural life, we can't change our old habits. In China mainland, you seldom find the refuse sorting/ the refuse separation (die Abfallsortierung).

探索环境保护研究的最佳方案
http://www.dezhongtongxing.com/newsbg_detal_702.shtml
德中合作重点―可持续发展
http://www.dezhongtongxing.com/newsbg_detal_100.shtml

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ X] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[ ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[ ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ X] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[ X] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

punisher2008 · **Verfasst:** 01.12.2009, 07:24

Nur mal so nebenbei zum Thema Umweltbewusstsein. Man muss sich hier als Deutscher nicht so wahnsinnig groß von wegen Sauberkeit aufspielen. Wie bei vielem anderen auch wäre es gar nicht so schlecht, auch mal zwischendurch die Aufmerksamkeit auf das eigene Land zu richten. So super sauber, wie mache es gerne im Ausland darstellen würden, geht es da nämlich ganz sicher nicht gerade zu. Als Beispiel, was ich meine, schlage ich da mal vor ein kleine Fahrt mit der S-Bahn in die Umgebung Münchens (nur ein Beispiel, weil ich die Gegend eben kenne) zu machen und dabei aus dem Fenster zu sehen. Was da in Gleisnähe an Müll herumliegt ist haarsträubend und steht China in nichts nach. Von den Gleisen in Tunnelbahnhöfen und Zügen selbst mal ganz zu schweigen (leere und halbvolle Bierflaschen, Zigarettenkippen, Essensreste, Graffiti etc. etc.). Man brüstet sich gerne damit, was für tolle Umweltprogramme man hat (Mülltrennung bis ins kleinste Detail, Altglas nach Farben getrennt, ganz wichtig!), aber das Verhalten der einzelnen Bürger läßt da schon sehr zu wünschen übrig. Ich nehme mal an, der ganze Müll in Deutschland stammt nicht (nur) von Chinesen. Also, auch manchmal an der eigenen Nase packen kann nicht schaden :roll:

OlafSt · **Verfasst:** 01.12.2009, 13:00

Sei froh, das du nicht in Paraguay unterwegs bist. Da werden Schlaglöcher in den Straßen nicht mit Asphalt befüllt, um sie zu reparieren. Nein, man kippt Müll hinein, spart den Asphalt. Davon abgesehen sind die Schlaglöcher dortens mit Meteoritenkratern vergleichbar - was sowohl die Größe als auch die Tiefe angeht :lol:

Keiner plustert sich hier auf. Es gibt immer irgendwen/irgendwas, das schlimmer oder besser ist als China und/oder Deutschland.

punisher2008 · **Verfasst:** 03.12.2009, 10:50

OlafSt hat geschrieben:

Keiner plustert sich hier auf. Es gibt immer irgendwen/irgendwas, das schlimmer oder besser ist als China und/oder Deutschland.

Es war ja auch keiner hier im Forum angesprochen! Diesen Eindruck bekam ich von anderen Leuten, und habe das hier nur so nebenbei eingebracht. :wink:

Topas · **Verfasst:** 06.12.2009, 16:14

Gibt es denn eigentlich oftmals Streit deswegen, also wegen einem vermeintlichen Umweltbewusstsein zwischen Chinesen und Deutschen ?

Topas · **Verfasst:** 06.12.2009, 16:16

@ angelia : Why do you think, that germans are green champions ?

angelia2041 · **Verfasst:** 12.12.2009, 20:23

Why do you think, that germans are green champions ？

I quoted the sentence “Germany is at the forefront of this development thanks to its green champions.” By Georg Meck about The Third Industrial Revolution from magazine-deutschland.de. (source http://www.magazine-deutschland.de/en/a ... ution.html )

happyfuture · **Verfasst:** 14.12.2009, 08:38

Topas hat geschrieben:

Gibt es denn eigentlich oftmals Streit deswegen, also wegen einem vermeintlichen Umweltbewusstsein zwischen Chinesen und Deutschen ?

Was ist ein vermeintliches Umweltbewusstsein zw CN und D? :shock:

Topas · **Verfasst:** 14.12.2009, 13:23

ich denke, du weisst schon was ich meine. Der Unterschied zwischen der Ausprägung/intensität eines Umweltbewusstseins.

gzs · **Verfasst:** 14.12.2009, 18:14

Zitat:

Für wie wichtig halten Sie Umweltschutz?

Was ist "Die Umwelt"? So bald wir begriffen haben, dass es "die Umwelt" nicht gibt, sondern genau EIN System in und von dem wir alle leben, wird die Frage nach dem Schutz des Systems obsolet. Bis da hin halte ich Umweltschutz für überlebenswichtig.

Zitat:

Lassen sich Deutschland und China in den Umweltschutzmaßnahmen vergleichen?

Deutschland verlagert den Dreck den es verursacht in andere Länder und ignoriert die Folgen, China macht ihn noch im eigenen Land. Ansonsten kenne ich die chinessichen Bemühungen zu wenig.

Zitat:

Wie beurteilen sie die Entwicklung in Deutschland und in China?

Wie oben schon beschrieben, verlagert Deutschland den Dreck in andere Länder und hofft, dass er niemals zurückkommt. Oberflächlich beißt man sich an winzigen Änderungen/Verbesserungen fest, in der Hoffnung dass niemand je die großen Zusammenhänge begreift. Rechnet man die durch Deutschland verursachten Umweltbelastungen zusammen, stehen wir mit an der Weltspitze der Verschmutzer und Resourcenverbraucher.

Ein Beispiel ist das virtuelle Wasser. Dieses rechnet in den pro-Kopf Wasserverbrauch auch das Wasser, das zur Produktion unserer Produkte eingesetzt wird. Da kommen dann schnell mal 4000 Liter Wasser pro Tag und Kopf heraus - natürlich kommen die nicht aus dem eigenen Land.

Jeder Deutsche verbraucht 230kg Papier im Jahr - produziert wird es in Indonesien un Co.

Das Uran für unsere ach so saubere Atomkraft wird unter Mißachtung jeglicher Umwelt- und Menschenschutzmaßnahmen gewonnen - weiß nur keiner.

Unser ach so tolle Biosprit wird unter Zerstörung von tausenden Hektar Land inklusive der Besitzer des Landes gewonnen - weit weg in Indonesien oder Südamerika.

Beispiele gibt es noch hunderte, aber das war ja nicht die Frage. Die chinesische Entwicklung wird stark von uns abhängen. Momentan produziert man da nur das, was wir haben wollen zu dem Preis den wir haben wollen.

Bei jeder Antwort bitte angeben:
[ ] ich bin aus China - I'm from China - 我是中国人
[X ] ich bin aus Europa - I'm from Europe - 我是欧洲人
[ ] I'm from another country

[X ] ich lebe in Europa oder ich habe in Europa gelebt - I'm living in Europe or have been living in- 我住在欧洲
[ ] ich lebe in Ostasien oder ich habe in Ostasien gelebt - I'm living in East Asia or have been living in- 我住在亚洲
[ ] I don't have any closer experience with these regions.

[X ] ich möchte, dass mein Name bei den Unterstützern des Projekts genannt wird- my name may be mentioned as a supporter of this project
[ ] ich möchte anonym bleiben - I'd like to stay anonymous, please don't mention my name.

Frage: Umweltschutz - Environmental Protection - 环境保护

Wer ist online?