ich wollte auf die Unverzichtbarkeit der chinesischen Zeichen hinweisen (siehe einer der Threads der vergangenen 2 Wochen)´, denn "QIXI" ist ein gutes Beispiel dafür....

_________________
Früher ging es uns gut. heute geht es uns besser...
Es wäre aber besser , es ginge uns wieder gut !



Nr. 5 lebt !

Zur "Auffrischung":

Heute ist Chinesisches Laternenfest

_________________

Wobei man auf dem Festland heute nicht viele Laternen zu sehen bekommen wird. Wie alle Feste in China ist 元宵节 vor allem ein Familienfest, und es wird weniger in der Öffentlichkeit als zuhause gefeiert. Eigentlich schade, dass man hier von den großen Festen nicht so wahnsinnig viel mitbekommt. Kann sein, dass man in HK oder Taiwan (oder in den großen Städten??) eher Dekorationen sieht. Das traditionelle "Essen" zum heutigen Fest ist 汤圆 oder auch 元宵, die ich eigentlich ganz lecker finde. Es gibt sie mit den verschiedensten Füllungen. Sie schmecken mir eher als die 月饼 ("Mondkuchen"), die für meinen Geschmack zu schwer und tw. auch zu süß sind. Heute ist übrigens auch einer der traditionellen "Valentinstage" (neben dem 7.7. nach dem Mondkalender), also das chinesische 情人节. Leider wird auch das durch den westlichen 14.2. immer mehr verdrängt. Soweit ich weiß, ist 元宵节 auch "offiziell" das Ende der Feierlichkeiten zum Neujahrsfest.

Richtig! Heute ist der letzte Tag, wo es offiziell erlaubt ist, Feuerwerkskörper zu zünden!

_________________

... noch 55 min. dann ist es endlich vorbei. ich mach drei kreuze! versteh einer die chinesen, da haben sie schonmal ferien und knallen sich gegenseitig aus dem nacht- und mittagschlaf.

Bei Dennis geklaut:
春節 (春节) Frühlingsfest Chūn jié 03. Februar 2011
元宵節 (元宵节) Yuánxiāo jié Laternenfest 17. Februar 2011
清明節 (清明节) Qīngmíng jie (kurz: Qingming) Totengedenktag 5. April 2011
端午節 (端午节) Duānwǔ jié Drachenbootfest 6. Juni 2011
七夕 Qīxī "Die Nacht der Siebenden" 6. August 2011
中元節 (中元节) Zhōngyuán jié Geisterfest 14. August 2011
中秋節 (中秋节) Zhōngqiū jié Mondfest, auch Mittherbstfest, 12. September 2011
重陽節 (重阳节) Chóngyáng jié oder 重九 Chóngjiǔ "Doppelneunfest" 5. Oktober 2011
Hinweis: Alle Daten sind mit den entsprechenden Wikipedia-Artikeln verlinkt.

Das und noch viel mehr auf Insive Beijing

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Was genau wird denn da gesiebt?
Der Tag ist übrigens der traditionelle chinesische "Valentinstag" (neben 元宵節).

Ich dachte, der 7. Juli ist ein "weiterer" Valentinstag ...

_________________

Na ja, für die Chinesen war 七夕 natürlich zuerst da, dann kam erst der 14.2. aus dem Westen dazu. Dass der westliche Valentinstag heute bei den jüngeren Chinesen bekannter ist, liegt wohl an der "Vermarktung" und verstärktem kulturellen Einfluss von Amerika.

Richard Wilhelm nennt 七夕 "Siebenabend", was mir besser gefällt als "Nacht der Siebenen" (Dennis hatte schon ein "d" zu viel drin )



insive

_________________
Frauenlyrik aus China

Heute ist in China 儿童节 (Kindertag).

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

hm, was für ein Zufall - in D auch

de guo xiong, der hoft, dass dies nicht nur in den Neuen Bundesländern bekannt ist

_________________
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Okay wieder etwas gelernt - zumind. Brauche ich mich jetzt in China nicht umzugewöhnen

De guo xiong halt im Osten aufgewachsen und anscheinend etwas inflexible

_________________
To the world you maybe one person,
but to one you maybe the world!!

Heute ist in China 端午节, der 5.5. nach dem Mondkalender. Gefeiert wird indem man Drachenbootrennen veranstaltet und "Zongzi" 粽子 isst. Wer die mag, sollte sich jetzt daran satt essen, da sie wohl in paar Tagen aus den Supermärkten verschwunden sind. Seit 2008 ist es ein gesetzlicher Feiertag.