"Ich bitte um Verständnis dafür, dass eine Beantwortung der von Ihnen gestellten Fragen aus Rechtsgründen nicht möglich ist.

Ob bei der hiesigen Behörde aufgrund einer Strafanzeige ein Ermittlungsverfahren eingeleitet wurde, ist eine Information, die Ihnen nur dann gegeben werden darf, wenn Sie ein berechtigtes Interesse an der Übermittlung dieser Information darlegen und ein schutzwürdiges Interesse des Betroffenen an der Versagung der Auskunft nicht entgegen steht. Ein berechtigtes Interesse Ihrerseits an der Erteilung der von Ihnen begehrten Auskunft ist Ihrer E-Mail nicht zu entnehmen. Eine Auskunfterteilung kommt daher nicht in Betracht."

德国不是中国. 像在中国如今寻常的恐怖网络暴力这里大多数人闻所未闻, 想象都想象不出来.

再换一个角度说, 就算Hr. K.却有其人, 也没多少人会因为这封奇怪的信歧视他. 这是他自己的观点理论, 他自己的自由.

很多中国人骂德国人井底蛙. 己所不欲,勿施于人. 要骂别人见识短, 最好先批评一下自己的 Sichtweise.


Gruss
/dev/urandom

Trotzdem mal die (von mir schon in dieser Form erwartete) Antwort der StA Köln:[...]

Jetzt musst du uns noch verraten, wie die Frage lautete!

Uhm, "mai" hat mich aus ihrem Text rauseditiert

Oh, hast mein Chinesisch richtig verstanden?
ich habe geschrieben, "schoen, dass es nun einen Zeugen gibt, wenn taugnix noch eine Antwort bekaeme, dann waere noch schoener!"

Ach der gute Herr Kraft, wenn er schon 86 ist, wieso soll er noch bei Kammer sein, noch nicht genug geschuefftet?