Aktuelle Zeit: 24.05.2012, 20:29


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Magic the Gathering 卡牌游戏
BeitragVerfasst: 29.01.2012, 18:55 
Offline
Neuling

Registriert: 29.01.2012, 18:47
Beiträge: 1
Hi,

ich suche Leute, die in China leben bzw. regelmäßig nach China fliegen, die Ahnung vom Spiel haben, die mir ein paar seltene Karten aus China mitbringen. Ich bezahl die Karten natürlich. :-)

嗨,

我的人谁生活在中国,并定期飞往中国,有比赛的想法来看,我从中国带来一些稀有卡。我当然会支付卡。 :-)


Nach oben
 Profil  
 


 Betreff des Beitrags: Fun with Google Translate
BeitragVerfasst: 29.01.2012, 21:58 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 7828
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Google Übersetzer Deutsch => Chinesisch via Sebjoker hat geschrieben:
嗨,
我的人谁生活在中国,并定期飞往中国,有比赛的想法来看,我从中国带来一些稀有卡。我当然会支付卡。 :-)
Aua, aua, aua :o :shock:

Mal sehen:
Google Übersetzer Chinesisch => Deutsch hat geschrieben:
Hallo,
Meine Leute, die in China leben und regelmäßige Flüge nach China, die Idee eines wettbewerbsrechtlicher Sicht, brachte ich einige seltene Karten aus China. Ich würde sicherlich zu zahlen Karte.
Das wird dann zu:
Google Übersetzer Deutsch => Chinesisch hat geschrieben:
您好,
我的人,谁在中国和中国的定期航班中生活,对一个竞争角度的想法,我从中国一些稀有卡。我一定会支付卡。
Nochmal zurück damit:
Google Übersetzer Chinesisch => Deutsch hat geschrieben:
Hallo,
Meine Leute, die in China und Linienflüge, die Idee eines Wettbewerbs Sicht einige meiner seltene Karten aus China leben. Ich zahle die Karte.

Einmal noch, weil es so schön ist:
Google Übersetzer Deutsch => Chinesisch hat geschrieben:
您好,
我的人,谁生活在中国和定期航班,一个来自中国的看法,我罕见的卡一定的竞争点主意。我支付卡。
Und wieder zurück:
Google Übersetzer Chinesisch => Deutsch hat geschrieben:
Hallo,
Meine Leute, die in China leben und Linienflüge, ein Blick aus China, einige meiner seltenen Karten Punkt des Wettbewerbs Idee. Ich bezahle die Karte.
:lol: :P

Magic: The Gathering heißt übrigens auf chinesisch 万智牌 :idea:

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Magic the Gathering 卡牌游戏
BeitragVerfasst: 30.01.2012, 17:16 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 30.03.2009, 14:37
Beiträge: 541
Wohnort: bei Dresden, Sachsen
Aber schön zu sehen, daß es das Spiel noch gibt :-) Ich habe in meinem Schrank noch einen Karton mit 1000+ Karten ab der 4ten Edition (und ein paar ältere Einzelstücke) bis zu der Wetterwindsaga (oder wie das mit Gerald hieß) und dann noch ein paar Sets neuerer Editionen. Und dieser Kaufwert von 1000+ Euro liegt bei mir im Wohnzimmerschrank ganz unten drin und verstaubt vor sich hin, für FNM bin ich irgendwie zu alt und zu unfähig :-). Hätte die ja sicher mal verkauft, aber wer hat schon Lust 1000 Karten nach Editionen zu sortieren und aufzuschreiben...

_________________
Unser kleiner Engel Leomie * 2005 † 31.03.10

Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de