Wo kommt im Satz das Wort "zusammen - yiqi" hin?

musi · **Registriert:** 02.05.2011, 15:11 **Beiträge:** 12

Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?

Stimmt das so?

laogai · **Verfasst:** 08.01.2012, 22:00

Ich würde sowohl das yiqi als auch das keyi weg lassen:
Mingtian women qu da pingpangqiu, hao ma? (oder: zenme yang)

Huangming · **Verfasst:** 09.01.2012, 04:48

Zitat:

Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?

Das ist so nicht korrekt.Das "keyi" ist hier in diesem Fall mehr als redundant.Also weglassen.

Also:

Zitat:

Mingtian women yiqi da pingpangqiu, hao ma?

Wobei ich sagen muss, dass hier ein zusammenhängender "hao ma" irgendwie in meinen Ohren komisch klingt.

ich würde so formulieren:

Zitat:

Mingtian women neng bu neng yiqi da pingpangqiu?

明天我们能不能一起打乒乓球？

Laogais Satz ist natürlich auch richtig.

mimichen · **Registriert:** 21.09.2011, 15:10 **Beiträge:** 13

musi hat geschrieben:

Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?

Stimmt das so?

hao ma=oder/ or in Englisch/ ou pas in Französisch

mimichen · **Registriert:** 21.09.2011, 15:10 **Beiträge:** 13

mimichen hat geschrieben:

musi hat geschrieben:

Women changchang da pingpangqiu.
Mingtian women yiqi keyi da pingpangqiu, hao ma?

Stimmt das so?

hao ma=oder/ or auf Englisch/ ou pas auf Französisch

Man sagt auch nicht auf Deutsch" Möchten Sie morgen mit mir Ping-Pong spielen, [color=#FF00FF]oder ?"