Geburt in China

In diesem Forum können alle Fragen rund um Familienangelegenheiten, z.B. Heirat, Geburt, Scheidung, damit verbundene Visumsfragen und andere bürokratische und sonstige Hürden besprochen werden.
Shenzhen
VIP
VIP
Beiträge: 4762
Registriert: 31.10.2010, 14:00
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Geburt in China

Beitrag von Shenzhen »

Wo kommt denn eigentlich der Bloedsinn her, dass Chinesen kein R sprechen koennen?
Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12205
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 21 Mal

Re: Geburt in China

Beitrag von ingo_001 »

Wo hab ich das denn geschrieben?
Ob Du es glaubst oder nicht: Es gibt tätsächlich Chinesen, die (in bestimmten Kombinationen) Probleme mit der richtigen "R"-Aussprache haben.
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
Aremonus
VIP
VIP
Beiträge: 2214
Registriert: 07.03.2007, 14:45
Wohnort: Basel / Chengdu

Re: Geburt in China

Beitrag von Aremonus »

Naja die meisten Chinesen haben schon Probleme mit dem deutschen R. Nicht aber mit der englischen Variante.
Der Glaube, dass Chinesen R als L aussprechen, dürfte aber daher kommen, dass dies im Japanischen so ist und die Japaner von vielen mit Chinesen verwechselt werden...
Erst wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss gestaut und der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Biber nicht essen kann!
Geist

Re: Geburt in China

Beitrag von Geist »

Das alle Chinesen statt eines R ein L sprechen ist natuerlich Quatsch und ein gaengiges Vorurteil und wie bei vielen Dingen eine Frage der Uebung (schliesslich gibt es seit Jahren auch eine so genannte "R-Verdumpfung" in der deutschen Sprache). Aber weder Chinesen noch Japaner haben einen Laut in ihrer Sprache der dem deutschen R gleichkommt, eher dem englischen R.

Im Schnitt scheitern Chinesen aber eher klaeglich daran wenn es darum geht das R zu rollen.
cookie2008
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 591
Registriert: 29.11.2011, 18:26
Wohnort: 深圳香港北京 Shenzhen/HK/BJ

Re: Geburt in China

Beitrag von cookie2008 »

Sorry, habe einen Tag verpasst. Bin ich hier bei "Geburt in China"??? Ist er/sie schon da und kann kein R oder was???
Benutzeravatar
Sachse28
VIP
VIP
Beiträge: 2240
Registriert: 09.09.2009, 23:16

Re: Geburt in China

Beitrag von Sachse28 »

Bleibt bitte mal beim Thema! :roll:
Vorsicht! Kann Spuren von Ironie enthalten.
Benutzeravatar
ingo_001
Titan
Titan
Beiträge: 12205
Registriert: 02.09.2008, 14:41
Wohnort: Berlin
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 21 Mal

Re: Geburt in China

Beitrag von ingo_001 »

Bis auf den Namen ist doch jetzt eigentlich alles (Beantwortbare) durch - oder? :wink:
Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.

Die Logik ist Deine Freundin - Wünsch-Dir-Was und Untergangs-Propheten sind falsche Freunde.
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast