Aktuelle Zeit: 24.05.2012, 10:04


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 13:50 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 31.10.2010, 14:00
Beiträge: 1032
Wo kommt denn eigentlich der Bloedsinn her, dass Chinesen kein R sprechen koennen?


Nach oben
 Profil  
 


 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 14:01 
Online
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2008, 14:41
Beiträge: 6223
Wohnort: Berlin
Wo hab ich das denn geschrieben?
Ob Du es glaubst oder nicht: Es gibt tätsächlich Chinesen, die (in bestimmten Kombinationen) Probleme mit der richtigen "R"-Aussprache haben.

_________________
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, gefährlich.

Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 14:02 
Offline
VIP
VIP

Registriert: 07.03.2007, 14:45
Beiträge: 1795
Wohnort: Basel / Chengdu
Naja die meisten Chinesen haben schon Probleme mit dem deutschen R. Nicht aber mit der englischen Variante.
Der Glaube, dass Chinesen R als L aussprechen, dürfte aber daher kommen, dass dies im Japanischen so ist und die Japaner von vielen mit Chinesen verwechselt werden...

_________________
Erst wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss gestaut und der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Biber nicht essen kann!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 14:05 
Das alle Chinesen statt eines R ein L sprechen ist natuerlich Quatsch und ein gaengiges Vorurteil und wie bei vielen Dingen eine Frage der Uebung (schliesslich gibt es seit Jahren auch eine so genannte "R-Verdumpfung" in der deutschen Sprache). Aber weder Chinesen noch Japaner haben einen Laut in ihrer Sprache der dem deutschen R gleichkommt, eher dem englischen R.

Im Schnitt scheitern Chinesen aber eher klaeglich daran wenn es darum geht das R zu rollen.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 16:26 
Offline
Forumexperte
Forumexperte

Registriert: 29.11.2011, 18:26
Beiträge: 355
Wohnort: 深圳香港北京 Shenzhen/HK/BJ
Sorry, habe einen Tag verpasst. Bin ich hier bei "Geburt in China"??? Ist er/sie schon da und kann kein R oder was???


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 16:34 
Offline
Old China Hand
Old China Hand
Benutzeravatar

Registriert: 09.09.2009, 23:16
Beiträge: 733
Wohnort: 萨尔布吕肯/格尔利茨/兰溪
Bleibt bitte mal beim Thema! :roll:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Geburt in China
BeitragVerfasst: 06.12.2011, 16:37 
Online
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2008, 14:41
Beiträge: 6223
Wohnort: Berlin
Bis auf den Namen ist doch jetzt eigentlich alles (Beantwortbare) durch - oder? :wink:

_________________
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, gefährlich.

Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 22 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de