lest mal hier
und sie haben teilweise recht

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0 ... 44,00.html

DANKE

Nö, bin gerade too lazy um zu lezy
Wer hat deiner Meinung nach recht?

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Deutschlehrer????
kleinkariert???

Weder noch.

Aber wie wäre es denn mit einer Beantwortung meiner Frage? Solltest du sie schon vergessen haben:

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Frau Fu stellt folgende Frage an den Westen:


Würde sie die Ökonomen der NDRC fragen, wüssten die die Antwort: Weil China dem Westen Geld aufdrückt. Wenn China die USA freiwillig finanziert, geben die USA eben auch freiwillig mehr Geld aus^^

In Europa ist die Situation natürlich nochmal eine andere, hier wird's schwierig, die Verschuldung zu rechtfertigen.

_________________
Erst wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss gestaut und der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Biber nicht essen kann!

Das ist nicht die Frage, die Frau Fu "an den Westen" gestellt hat, sondern was der Spiegel vielleicht (hoffentlich) aus einer Aussage von ihr gemacht hat. Der Artikel ist kein Interview.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Ich habe gut gelacht, die richtige Einstimmung fuer den Rueckflug nach China morgen.

Drachenbootrennen?

_________________
xiăo tùzi guāi guāi, ba mén kāi kāi …
一山不容二兔 ...

Aber dennoch zu sagen, "Es interessiert uns nicht was die USA (oder andere) von uns will oder nicht will".

_________________
Echtes Wissen ist, wenn Du das, was Du weisst, als Wissen erkennst, und das, was Du nicht weisst, als Nichtwissen akzeptierst.

So, nun hat der Spiegel auch das Interview zur Story veröffentlicht.

Recht mutig wenn man bedenkt, was Der Spiegel vorher aus dem Gespräch gemacht hat. Hier ist ein "gutes" Beispiel:
Der Flugzeugträger (der für wissenschaftliche Zwecke und Training genutzt wird und der weit davon entfernt ist, voll einsatzfähig zu sein) und die "Herausforderung" wurden aus zwei unterschiedlichen Kontexten zusammengestückelt.

Hut ab, Frau Fu! Sie haben scheinbar Berater, welche die Sprache des Westens verstehen und auch einsetzen können:
Frage: "Müssen Sie im Fall einer Wirtschaftskrise um die Stabilität in Ihrem Land bangen?"
Antwort: "Ändern westliche Regierungen das Mehrparteien-System, wenn es zu einer Wirtschaftskrise kommt?"
Treffer, versenkt. Auch ohne einsatzfähigen Flugzeugträger

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

finde ich jetzt nicht.

Sie hat die Frage falsch verstanden, bzw. so getan.

Ganz im Gegenteil, sie hat die Frage (und was damit impliziert werden sollte) genau verstanden und entsprechend geantwortet. Vielleicht war es auch mein Fehler nicht die komplette Frage und die komplette Antwort zu zitieren. Der erste Satz der Frage lautete nämlich "Für viele Beobachter hängt die Legitimation der chinesischen Regierung an ihrem wirtschaftlichen Erfolg". Gemeint vom Spiegel ist natürlich nicht die Regierung, sondern das System.

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

dann wäre die logische nächste Frage gewesen, woraus die chinesische Regierung dann ihre Legitimation bezieht. Aber das war wohl nicht Thema des Interviews. Oder es wäre von chinesischer Seite als unfair gebrandmarkt worden.

Ein Interview ist keine Diskussion bzw. kein offenes Gespräch. Die Fragen werden schon vorher festgelegt und meist auch dem Interviewten mitgeteilt. Eine Nach-Frage auf eine Antwort ist vielleicht noch drin, aber dann geht es weiter mit dem "Protokoll".

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Wow... Mrs. Fu antwortet entweder absichtlich so "dumm" für den Spiegel oder sie hat tatsächlich wenig Ahnung vom gesellschaftlichen und politischen Leben im Westen (so wie das auch für viele Europäer gilt, die auch wenig Ahnung über China haben)


Damit hat sie es den Westlern aber gegeben..^^ Wahrscheinlich empfand sie diese Aussage selbst für richtig intelligent...



Macht China auch was oder sitzen die nur einfach so gemeinsam im Boot? Und überlassen das Lenken anderen? Wenn nicht, etwas komische Formulierung.


Schade, dass das "Interview" im zweiten Teil (wegen Studenten etc.) nicht mehr fortgesetzt wurde...

Ein aussageloser Artikel voller Geschwätz. Wie oft musste man auf der Spiegel-Seite klicken, um den zu finden?