Übersetzung einer Münze

[Freak444]

Hallo zusammen

ich habe eine Münze die meine Meinung nach aus China kommt.
Leider weiß ich nichts darüber.

Ich wollte mal anfragen ob das überhaupt chinesische zeichen auf der Münze sind und wenn was sie bedeuten.



Hier das Foto in ganz groß

http://f.666kb.com/i/bududt6takgzdo5u8.jpg

[i18n]

Ist Chinesisch.

Das Große Zeichen 龍 Lóng bedeutet »Drache«, sechs altertümliche Drachen (Hàn-Zeit?) auf der Vorderseite, dazwischen “中國造幣公司” Zhōngguó Zàobì Gōngsī – also »Chinesische Münzanstalt«, auf der Rückseite die beiden Drachen, die sich um eine Perle streiten, im Siegel die Jahresangabe 戊辰 Wùchén, das entspricht dem Jahr des Drachen vom 17. Februar 1988 bis 5. Februar 1989.

Zu den Jahresangaben lies mal http://de.wikipedia.org/wiki/60-Jahre-Zyklus – alle sechzig Jahre wiederholt sich also die Jahresangabe, es kann also sein, daß 戊辰 Wùchén auch für die Zeit vom 23. Januar 1928 bis 9. Februar 1929 steht, so alt sieht mir die Münze aber nicht aus. Alle Zeichen sind in Langschrift, will aber nicht heißen, daß die Münze aus vorvolksrepublikanischer Zeit stammt, auch in der VR werden gern Langzeichen aus Dekorationszwecken genutzt. Oder, es handelt sich schlicht und einfach um eine Replik.

Edit: Hier habe ich noch was zu Deiner Münze gefunden: http://www.shuoqian.net/view-6698156.html – 38 RMB scheint nicht die Wonne zu sein, Deine sieht aber viel neuer aus, ist also wahrscheinlich eine Replik einer älteren Münze von 1928/29.

Edit2: Hier gibts die nochmal für 190 Yuan: http://www.shuoqian.net/view-6024144.html#bigpic

[Laogai]

Die Münze ist aus dem Jahr 1988. ￥99,999.00
Nene, falscher Alarm, nur rund 30 RMB

[Freak444]

Schonmal vielen dank.

Diese Münze ist zu 99% aus dem Jahre 1988. Sie stammt von meinem verstorbenen Vater.
Ich glaube sie ist aus der "Lunar Serie I" welche 1981 los ging. Die gute Qualität liegt daran, dass die Münzen in Kapseln verschlossen sind und wahrscheinlich aus Gold sind. Wenn ich aber die Lunar Serie I Bilder suche finde ich immer nur münzen die so ähnlich sind.
Könnte vllt jemand gucken ob die unten abgebildeten Münzen auf einer chinesischen Seite zu finden sind. Vllt unter irgend einem Oberbegriff? Auf dieser Seite vllt? http://7788jyb.997788.com/s171_5580217/

http://s1.directupload.net/file/d/2556/lbog4gw8_jpg.htm

[Laogai]

Ich glaube sie ist aus der "Lunar Serie I" welche 1981 los ging.

Die Lunar Serie stammt aus Australien, deine Münze (eher eine Art Medaille) jedoch aus China.

[...]und wahrscheinlich aus Gold sind.

Unwahrscheinlich, sonst gäbe es eine Prägung mit dem Goldgehalt.

Könnte vllt jemand gucken ob die unten abgebildeten Münzen auf einer chinesischen Seite zu finden sind. Vllt unter irgend einem Oberbegriff? Auf dieser Seite vllt? http://7788jyb.997788.com/s171_5580217/

Der Link stand schon in meinem Posting weiter oben