Hier hat dich Wikipedia wieder einmal erwischt - die Grafik zeigt die Zahl der beabsichtigten Morde, die in vielen Ländern erfasst wird - in westeuropäischen Ländern werden aber nur die tatsächlich ausgeführten Morde, nicht aber die Versuche erfasst, was natürlich zu einer Verzerrung führt.
Rechnet man die Versuche mit ein, so liegt die offizielle Zahl in Deutschland sogar ungefähr 2,5 mal so hoch wie die in China - aber natürlich stimmt es, dass da die Dunkelziffer sehr hoch sein dürfte. Denn "Versuch" ist auch wieder ein sehr schwammiger Begriff.
Quelle: englische Wikipedia (da werden die Daten im entsprechenden Artikel besser diskutiert).

Alles in allem wollte ich damit nur sagen, dass die Chance, Opfer eines Mordes zu werden, in China etwa gleich hoch wie in Europa ist - in China gehen die meisten Leute bedenkenlos Nachts aus, was in anderen Ländern nicht der Fall ist. Ich hab' mich in China noch nie durch andere Leute bedroht gefühlt (und wurde im Gegensatz zu Europa auch noch nie von irgendwelchen Türken angepöbelt).

_________________
Erst wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss gestaut und der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Biber nicht essen kann!

Hey du Wortakrobatiker, wo sind jetzt Deine Quellangaben?

_________________

Aha, und wo genau steht das in dem deutschen Wikipediaartikel, dass es in der Grafik auch um beabsichtigte Morde geht? Dann waere es ja keine Mordrate mehr, sondern eher eine potentielle Mordrate (mit oder ohne tatsachlich ausgefuehrten Morden???).

_________________
谁想要大成绩,就要有更大的目标!

Nirgends - da musst Du das bild anklicken, die Quelle der Daten für das Bild anklicken und wirst auf den englischen Wikipedia gelinkt, in welchem Du dann die entsprechenden Liste findest. Dort wird auch angegeben, dass es sich um die "intentional homicide rate" handelt und hinter Deutschland steht dann berichtigend "excluding attempts".

_________________
Erst wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss gestaut und der letzte Fisch gefangen ist, werdet ihr feststellen, dass man Biber nicht essen kann!