Aktuelle Zeit: 23.05.2012, 15:35


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 20 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Lass stecken
BeitragVerfasst: 21.11.2010, 12:13 
Online
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 7822
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
ingo_001 hat geschrieben:
DaWei hat geschrieben:
Zitat:
Man steckt niemals die Stäbchen in eine Schale mit Reis [...]
Gehört wohl in die Kategorie "Örtlicher Aberglaube". In Wuhan bin ich darauf hingewiesen worden, dass das Unglück bringen soll, aber nicht wie oder warum.
"Örtlich" is gut ...
Ich habs in Beijing, Shanghai und auch Nanning exakt mit o.g. Satz erklärt bekommen.
Mag sein, dass jüngere Chinesen damit nichts anfangen können - ändert aber nichts an der Existenz dieses Aberglaubens.
Meine Schwiegermutter steckt mit Vorliebe ihre Stäbchen in den Reis statt sie neben der Schale abzulegen. Und sie gehört nicht zur Generation U30 :wink:

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!


Nach oben
 Profil  
 


 Betreff des Beitrags: Re: Lass stecken
BeitragVerfasst: 21.11.2010, 12:18 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 11.02.2009, 17:18
Beiträge: 4698
Wohnort: 武汉
laogai hat geschrieben:
Meine Schwiegermutter steckt mit Vorliebe ihre Stäbchen in den Reis statt sie neben der Schale abzulegen. Und sie gehört nicht zur Generation U30 :wink:

Würde mir zu denken geben:
- macht sie das nur in Deiner Gegenwart?
- welches Unglück möchte sie heraufbeschwören?

Bild

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lass stecken
BeitragVerfasst: 21.11.2010, 12:33 
Online
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 05.08.2007, 22:36
Beiträge: 7822
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
happyfuture hat geschrieben:
- macht sie das nur in Deiner Gegenwart?
Nö, laut Aussage meiner Frau, die von diesem Aberglauben auch erst durch mich erfahren hat, macht sie das ständig.
happyfuture hat geschrieben:
- welches Unglück möchte sie heraufbeschwören?
Jetzt, wo du es sagst: ich frage mich, warum sie andauernd Akupunkturnadeln in diese selbst gemachte Puppe steckt, während ich neben ihr sitze... :shock: :?

Viele Grüße aus Luang Prabang

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lass stecken
BeitragVerfasst: 21.11.2010, 16:19 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2008, 14:41
Beiträge: 6219
Wohnort: Berlin
laogai hat geschrieben:
Meine Schwiegermutter steckt mit Vorliebe ihre Stäbchen in den Reis statt sie neben der Schale abzulegen. Und sie gehört nicht zur Generation U30 :wink:

Dann kümmert sie das nicht - aber kennen wird sie den Aberglauben doch ... ?.
Und weil sie es nicht ernst nimmt, hat sie es ihrer Tochter dieses Wissen wahrscheinlich gar nicht erst mit gegeben.
Mich kümmerts ja aich nicht, ob die Unglückskatze von links meinen Weg Kreuzt - oder wars von rechts? :wink:

_________________
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, gefährlich.

Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Lass stecken
BeitragVerfasst: 21.11.2010, 16:25 
Offline
VIP
VIP
Benutzeravatar

Registriert: 02.09.2008, 14:41
Beiträge: 6219
Wohnort: Berlin
laogai hat geschrieben:
happyfuture hat geschrieben:
- welches Unglück möchte sie heraufbeschwören?
Jetzt, wo du es sagst: ich frage mich, warum sie andauernd Akupunkturnadeln in diese selbst gemachte Puppe steckt, während ich neben ihr sitze... :shock: :?

Solange, wie diese Puppe Dir nicht irgendwie ähnelt oder sich nichts Persönliches von Dir an ihr befindet (Haar, Foto etc.) kannst Du ruhig mit auf diese Puppe einstechen :mrgreen: :wink:

_________________
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, gefährlich.

Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 20 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de