hahah.. ja mein Freund nennt mich immer Kalorien-Nazi..

ähm.. kann mich einigen Vorpostern nur anschließen, hätt mir gerne durchgelesen, was du denn so geschrieben hast, aber ich bin noch immer fast blind wegen des knallgrünen Hintergrunds.. solltest du unbedingt ändern! Die Seite hier sagt, dass hellgrün für giftige Tiere steht? Naja.

Also wie z.B. Raps(ch), Schnaps(ch) oder Google-Maps(ch)? Wenn man den VGA-S(ch)tecker des Monitorkabels etwas lockert und geschickt verkantet, bekommt man die Website auch in fluffigem Weinrot oder dynamischem Zitronengelb auf den Bildschirm. Das kann man dann dem jeweiligen Gemütszustand anpassen. Nebenbei s(ch)part man dann sogar noch etwas Energiekos(ch)ten, da ja nicht alle Kontakte verbunden sind.

Desch war brutal gut

OK, war falsch. Ich meinte natürlich: ein s einem p vorausgeht.

Ihr seid gemein. Er redet über Konfuzi, ihr redet über die Rechtschreibung. Die beiden Themen sind sehr weit weg voneinander. In China sagt man: 风马牛不相及.
Ich habe hier nur eine Empfehlung für Dr. Schurmann. Das Gedanken von Konfuzi ist so kompliziert, dass viele chinesen sogar auch nicht verstehen können. Wenn Sie nur die Literaturen von der Deutschen lesen, können Sie bestimmt nicht mehr als uns Konfuzi verstehen. Am besten etwas Chinesisch zu lernen und selbst die original chinesische Literatur von Kongfuzi gucken. Dies wäre bestimmt hilfreich für Ihre Forschung.

_________________
Balancepunkt zu finden ist schon schwer.

Wir reden nicht nur über Rechtschreibung. Wir reden auch über die Feinheiten der schwäbischen Sprache


Jetzt mal im Ernst: Es kann sein, dass die Gedanken von Konfuzius sehr kompliziert sind. Obwohl ich nicht weiß, ob er nicht oft auch über-interpretiert wurde, wie viele andere Meister auch.
Es ist möglich, dass man mittels westlicher Literatur nicht zu einem wirklichen Verständnis Konfuzius' kommen kann. Obwohl es vielleicht (auch für Chinesen) hilfreich ist, ihn einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten.
Solche Werke im Originaltext zu lesen, ist natürlich das Beste. Aber mit "etwas Chinesisch lernen" ist es natürlich nicht getan. Das ist das Problem. Selbst Chinesen müssen (meines Wissens) erst Altchinesisch lernen, bevor sie solche Texte lesen können. Ein Westler muss da dann ganz tief einsteigen. Ein Chinese, der "etwas deutsch" gelernt hat, versteht ja auch nicht Hegel oder Heidegger.

Dr. Schurmann ist ja gar nicht in die Tiefen der Philosophie des Konfuzius eingestiegen, sondern hat mittels einer mathematischen Formel versucht zu zeigen ("beweisen", im mathematischen Sinne), dass die von ihm vorgeschlagene Gesellschaftsordnung besser als alle anderen ist. Das erscheint wohl vielen als eine zu starke Vereinfachung eines komplizierten Sachverhalts. Und daher kommt wohl die etwas "lockere" herangehensweise der anderen Teilnehmer hier.

Übrigens: Man sagt im Deutschen "Kongzi" oder "Konfuzius". "Konfuzi" klingt ein bisschen.... befremdlich.

Genau, etwas unter der Gürtellinie. Fallen da auch Deutschlehrer mit einer Aversion gegen die »neue Rechtschreibung« drunter?

mei oh mei, warum müsst ihr jetzt nach 2 Monaten dieses Wort wieder aufkochen....

Im Gegenteil, Flieder, im Gegenteil:

Die Erörterung sprachlicher Feinheiten ist sogar ganz exakt im konfuzianischen Kontext zu verstehen, denn wer hat denn von der Wichtigkeit des 正名 gesprochen? Es war der Meister himself! Er wird also daher vollstes Verständnis dafür haben, wenn wir uns en detail einer Diskussion solcher Feinheiten hingeben.

_________________
Thank you for your contribution to China's flourishing and prosperity! 感谢你为祖国繁荣昌盛作出的贡献！
-> Gruß der chinesischen Regierung auf dem Jahressteuerbescheid