Hi, erstmal was zur Situation (bisschen Vorgeschichte).
Ich bin 26 Jahre und Student, sie ist war letztes Semster bei mir im Kurs und wir haben einige Projekte gemeinsam gemacht und uns dann auch öffter Privat getroffen und zusammen gekocht, gegessen und sind auch ins Theater gegangen usw. Abends chatten wir noch recht häufig und ich helfe ihr mit paar sprachlichen Problemen. Hab sie sehr gern als Freundin gewonnen sind aber beide Singles.

Nachdem ich ihr letztens einen kleinen (wirklich klein) Gefallen getan hatte, hat sie mir ein Dankeschön und eine rote MSN Rose geschickt.
Ich war so irritiert und durcheinander das ich angefangen hab paar Buchstaben zu tippen und dann MSN ausgemacht habe, damit es aussieht als wär meine Verbindung abgebrochen (passiert manchmal...).

So jetzt meine Frage, was hat die Rose zu bedeuten? Evtl. ist es nur ein Danke... aber sie selbst hatte mir erzählt das rote Rose = liebe bedeutet und weise Rose = freundschaft. Und MSN hat nur eine rote Rose, evtl ist es allgemein aber ein oder hätte es auch getan...

Hoffe ihr kennt die Lösung.
mfg
Cevi

Oh mein Gott! Eine MSN Rose.

Zu deiner Beruhigung - oder was auch immer... Die Verwendung diverser Emoticons ist in China extrem beliebt. Hat also keine großartige Bedeutung in diesem oder jenen Sinne. Sagt also auch nichts darüber aus ob sie interesse an dir hat oder dich nur als Freund/Kollege/was auch immer sieht.

Was mich jetzt etwas verwirrt, ist, dass dies bei dir solche Irritationen auslöst. Emoticons und deren häufige und oft nicht ganz passende/zwei/drei oder vierdeutige Verwendung sind doch unter deutschen teens und twens auch alltäglich.

Kriegst dafür ne Rose


ps. Wenn du wissen möchtest ob du Chancen hast, musst du schon mehr Infos herausrücken

Es ist ein MSN Smyle nicht mehr und nicht weniger...
Da spielen wohl bei Jemanden die Gefühle mächtig verrückt.

Das du da gleich MSN für ausmachst... ( schon irgendwie lustig ), hätte Sie dir einen Kuss geschickt hättest du dann den PC aus dem Fenster geworfen ?

Wie Beowulf schon sagt, diese Emotes sind generell sehr beliebt und werden auch in allen Altersklassen oft auch einfach nur willkürlich benutzt ohne größere Bedeutung.

also heißen rote Rosen die andere Person steht auf mich ?!

Ne ist gut, ich war mir halt nicht so sicher, und deshalb frage ich da lieber nach als das ich mich in was verrenne oder wegrenne.
Es hat mich irritiert weil ich eigentlich bisjetz noch nie eine MSN rose von einer Frau geschickt bekommen hab, nur immer selber geschickt und das war dann für alle Beteiligten eindeutig

Außerdem ist China für mich noch ziemlich Fremd, hatte schon früher so bisschen Interesse und durch sie konnte ich auch noch ne menge mehr lernen...
Hätte ja sein können das es was ganz besonderes ist

Danke dir jedenfalls, bin noch leicht irritiert aber jetzt kann ich wenigstens locker ni hao morgen sagen

PS: Du bist der erste Mann der mir Rosen schenkt

edit:
@andy
ein Kuss smilie wäre auch viel eindeutiger gewesen

Hä?

Ja, piece of cake. Es war der Gärtner!

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

@laogai
versteh nur Bahnhof

Ich meint das ich sie sehr gern als "nur" Freundin hab.
Das wir beide Single sind war nur als Vorgeschichte um evtl. eine Annäherung ihrerseits in Betracht ziehen zu können... mehr auch nicht.

Und welcher Gärtner?
Sorry bin nicht alt, aber auch nicht jung. Irgendwas dazwischen, irgendwie dumm...

Ok, das verstehe ich schon besser.

Ist der letzte Satz von dir?
Egal, du hast nach der Lösung ("Hoffe ihr kennt die Lösung") gefragt und die Lösung (sprich der Mörder) aus den Krimis meiner Generation war irgendwie immer der Gärtner. Passt sogar zu deiner Rose...

_________________
Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Die längsten Wege sind unbekannte Abkürzungen"
天不怕地不怕就怕洋鬼子说中国话!

Ja ich glaub ich der ist von mir, oder ich hab den mal gehört/gelesen, google spuckt aber nix aus...
jedenfalls kam der mir eben so in den Sinn

Aber da jetzt alle Fragen geklärt sind, DANKE euch allen

Weia
So eine Frage haette ich von einem 12-jaehrigen erwartet.
Was machst du erst, wenn sie dir eine echte rote Rose oder gar einen echten Kuss gibt?

_________________
Das Leben ist schön

Neue Heimat Shanghai - seit 2009-03-14 offiziell angemeldet
1. April 2012 - Neuer Job (gleiche Firma) und nochmal mindestens 3 Jahre Shanghai

Dann bekommt er nen Herzkasper

nö glaub nicht, das wäre alles eindeutiger...

es tut mir leid das ich das missverstanden habe und sone dämliche Frage gestellt hab...
aber sobald meine Zeitmaschiene fertig ist, reise ich in die Vergangenheit und halte mich auf bevor ich hier posten kann. bis es soweit ist, soll das reichen.

PS:gibt keine dumme Fragen, nur dumme Antworten... wurde mir gesagt

Nimms nicht so eng. Ich glaube aus deiner Perspektive ist die Geschichte sicher etwas nachvollziehbarer. Wenn man nur den Text oben alleine hernimmt, klingt die Story aber auf jeden fall ziemlich witzig.

Zu guter letzt:
Willkommen im Forum und lass dich nicht erschrecken. Ist alles nicht so ernst gemeint. Wenn du irgendwelche Fragen hast, stell sie einfach.

Das war auch mein erster Gedanke. Das hat gar nichts zu bedeutet.

_________________
Online deutsches TV aufnehmen mit dem Online Videorecorder! 40 Sender und kostenlos!

www.onlinetvrecorder.com

um zurück zum Gärtner zu kommen. Manchmal war es aber auch der Butler

_________________
Rettet die Wälder ... EßT MEHR BIBER!!!!!!

There are only TWO kinds of music --- HEAVY and METAL

Wenn der Stift gezogen wurde, ist Herr Granate nicht mehr unser Freund!

@ cevi

Frag sie einfach - und gut is
Für mich siehts so aus, als obs Dich jedenfalls voll erwischt hat
Du bist 26 und sie dürfte ja auch in dem Alter sein ... also:
Mund aufmachen und reden
Himmel, ich hoffe ehrlich, Du studierst nicht irgendwas mit Kommunikation oder Interaktion

Ansonsten: Herzlich willkommen in unserem Forum.

* Ich frag mich gerade, ob mich die Freundinen meiner Frau alle "anmachen" - kann die diversen Rosen gar nicht mehr zählen

_________________
Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, gefährlich.

Wer Geist hat, hat sicher auch das rechte Wort, aber wer Worte hat, hat darum noch nicht notwendig Geist.