Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Allgemeine Fragen und Erfahrungsaustausch rund um China - Kultur - Geschichte usw.
Antworten
Neu-Hier
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 39
Registriert: 18.12.2009, 04:56

Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Neu-Hier »

Hallo,

in Beijing bei -10°C bis -20°C war ich froh um meine Mütze. Zu meiner Verwunderung stellte ich hier und auch in anderen Regionen fest, dass kaum jemand, vor allem keine Männer, eine Mütze trägt.

Gibt es dafür einen Grund? Sind Mützen modisch out oder möchte man seine Frisur nicht kaputt machen?

Beste Grüße
Benutzeravatar
XiuMei
Old China Hand
Old China Hand
Beiträge: 856
Registriert: 02.07.2005, 16:02
Wohnort: Berlin

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von XiuMei »

Ach Quatsch. Du kannst deinen Kopf ruhig verpacken.

Chinesen (vor allem Männer) versuchen, grüne Mützen zu vermeiden, weil es im Chinesischen eine Redensart gibt, die eine grüne Mütze beinhaltet und andeutet, daß derjenige von seiner Frau betrogen wird (ähnlich wie das "Hörner aufsetzen" in der deutschen Sprache).

Aber abgesehen davon kannst du dir alles auf den Kopf setzen was du möchtest. Das interessiert keinen. :D
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Laogai »

XiuMei hat geschrieben:Chinesen (vor allem Männer) versuchen, grüne Mützen zu vermeiden, weil es im Chinesischen eine Redensart gibt, die eine grüne Mütze beinhaltet und andeutet, daß derjenige von seiner Frau betrogen wird (ähnlich wie das "Hörner aufsetzen" in der deutschen Sprache).
Die Mützen der PLA sind alle grün :shock:
XiuMei hat geschrieben:Aber abgesehen davon kannst du dir alles auf den Kopf setzen was du möchtest. Das interessiert keinen. :D
Genau!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Taiyang
VIP
VIP
Beiträge: 1224
Registriert: 29.12.2009, 16:31
Wohnort: 爱丁堡

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Taiyang »

laogai hat geschrieben:
XiuMei hat geschrieben:Aber abgesehen davon kannst du dir alles auf den Kopf setzen was du möchtest. Das interessiert keinen. :D
Genau!

Ganz genau. Zur Zeit total angesagt sind ja auch diese Mützen mit Pandaohren :lol:

(Ich sehe hier eigentlich ziemlich viel Menschen mit Mütze oder Kaputze auf dem Kopf...)
Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2952
Registriert: 04.06.2007, 14:29
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Linnea »

Taiyang hat geschrieben:Ganz genau. Zur Zeit total angesagt sind ja auch diese Mützen mit Pandaohren :lol:
Etwa solche ? :shock:
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Laogai »

Linnea hat geschrieben:
Taiyang hat geschrieben:Ganz genau. Zur Zeit total angesagt sind ja auch diese Mützen mit Pandaohren :lol:
Etwa solche ? :shock:
Genau! :lol:
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Benutzeravatar
Linnea
VIP
VIP
Beiträge: 2952
Registriert: 04.06.2007, 14:29
Danksagung erhalten: 2 Mal

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Linnea »

Da hatte ich das Bild auch ausgesucht. Ganz nebenbei, im Jahr des Schweins gab es diese Mützen in quietschrosa mit Schweinegesicht, daran konnte ich auch nicht vorbeigehen :wink: Und irgendein Musiker (der Name ist mir entfallen) hatte Pandabärenhäkelmützen schon vor etlichen Jahren auf den Bildern der Booklets seiner CDs.
Benutzeravatar
Maikea
Mitglied
Mitglied
Beiträge: 62
Registriert: 24.07.2009, 21:43
Wohnort: Phantasialand / Oldenburger-Münsterland

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Maikea »

Da find ich solche Pandamützen ja total harmlos:
o.o http://photos.erdbeerlounge.de/images/b ... 139018.jpg" target="_blank
Durch die Äste des Lorbeers hindurch
sah ich zwei dunkle Tauben.
Die eine war die Sonne,
die andere der Mond.
Kleine Nachbarn, sagte ich zu ihnen,
wo ist mein Grab?
Lorca
Benutzeravatar
domasla
VIP
VIP
Beiträge: 3477
Registriert: 12.07.2005, 09:29
Wohnort: Kronach, Bayern, Deutschland

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von domasla »

Bankräuber würden "die Panda... Pande" heißen.

D., der natürlich Pankräuper gemeint hat.
Benutzeravatar
Taiyang
VIP
VIP
Beiträge: 1224
Registriert: 29.12.2009, 16:31
Wohnort: 爱丁堡

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Taiyang »

laogai hat geschrieben:
Linnea hat geschrieben:
Taiyang hat geschrieben:Ganz genau. Zur Zeit total angesagt sind ja auch diese Mützen mit Pandaohren :lol:
Etwa solche ? :shock:
Genau! :lol:
yeah genau die :lol:
Neulich hab ich einen Mann gesehen, mit Anzug und Krawatte und auf dem Kopf so eine Mütze.... Fantastisch.
TaugeNix

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von TaugeNix »

Gibt's auch in Kombination mit den dazu passenden Fäustlingen..
Ob "echt" Nicci oder nicht nicht, weiß ich nicht - gekauft (bzw. für die Freundin gekauft) hab' ich es dann doch nicht :lol:

Gruß,
TaugeNix^findet es bei manchen Mädels "passend" :P
Benutzeravatar
Yaten Kou
Neuling
Beiträge: 10
Registriert: 27.01.2010, 12:05

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Yaten Kou »

Gut, dass man mir das sagt. Wobei, ich brauche vermutlich eh keine warme Kleidung wenn ich in China bin ;)
Aber finde das schon seltsam. Warme Jacken ziehen sie aber schon an oder?? :lol:
Benutzeravatar
Laogai
Titan
Titan
Beiträge: 17644
Registriert: 05.08.2007, 22:36
Wohnort: N52 29.217 E13 25.482 附近
Danksagung erhalten: 160 Mal

Re: Mützen in China - Lieber frieren als Kopfbedeckung?

Beitrag von Laogai »

Yaten Kou hat geschrieben:Gut, dass man mir das sagt.
Was sagt? Dass Chinesen (besonders chinesische Männer) kaum Mützen tragen? Das ist nämlich falsch, Neu-Hier hatte da wohl eine selektive Wahrnehmung. Du kannst ja mal einen Streifzug durch die Gassen machen, da wirst du viele Männer mit Mützen sehen. Und als die Bilder geschossen wurden war es noch nicht mal richtig kalt in der Hauptstadt!
Laogai <=> 老盖, Ex-Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys. Smile and wave."
天不怕地不怕就怕洋鬼子开口说中国话!
Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot] und 1 Gast